毎日暑い日が続いています。
体重のことなどを考えるとやめておいた法が良いと分かってはいるのですけど、ついつい食べてしまうアイスクリーム。
ペルシア語ではバスタニー。
イランオリジナルは、写真にあるようなサフラン風味のものや薔薇水入りのもので、スプーンで掬うと伸びるのが特徴。
あるいは、ハーメイーと呼ばれる、生クリームが入ったもので、こちらは生クリームがバスタニーの中でぱりぱりと凍るほどに固めのもの。カーシャーンではこれに更にピスタチオが入っていたりして、吹き出物を気にしつつもついつい手が出てしまうすぐれもの。
これまであちこちで食べたバスタニーがおいしかったところは
カーシャーンのフィーン庭園の中にあるチャイハーネ
シーラーズのキャリームハーン城塞の裏にあるバスタニー屋
セムナーンのバーザールのバスタニー屋
エスファハーンのエマームの広場の一角にあるバスタニー屋
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
体重のことなどを考えるとやめておいた法が良いと分かってはいるのですけど、ついつい食べてしまうアイスクリーム。
ペルシア語ではバスタニー。
イランオリジナルは、写真にあるようなサフラン風味のものや薔薇水入りのもので、スプーンで掬うと伸びるのが特徴。
あるいは、ハーメイーと呼ばれる、生クリームが入ったもので、こちらは生クリームがバスタニーの中でぱりぱりと凍るほどに固めのもの。カーシャーンではこれに更にピスタチオが入っていたりして、吹き出物を気にしつつもついつい手が出てしまうすぐれもの。
これまであちこちで食べたバスタニーがおいしかったところは
カーシャーンのフィーン庭園の中にあるチャイハーネ
シーラーズのキャリームハーン城塞の裏にあるバスタニー屋
セムナーンのバーザールのバスタニー屋
エスファハーンのエマームの広場の一角にあるバスタニー屋
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
昨日のトルシエ監督の話に出てきた「イランのシュークリームではなくて日本の」という言葉の意味ですが、以前にも書いたような気がしますが、イランのシュークリームは日本のものとは随分と違うからなのです。
シュー皮はばりっと厚く、クリームはカスタードクリームではなくて生クリームあるいは生クリームもどきが詰まっているのがイラン風なのです。
サイズも、時々とんでもないサイズのものもありますが、一口サイズが普通です。
皮が固いのは小麦粉があまり良くないのと、作り方の問題なのでしょうが、もうちょっとさっくりしてくると良いのになあと思うこともしばしばです。
クリームがカスタードではないのは、「卵の匂いが嫌い」だからなのだそうで、確かに、イランのお菓子は全体的に、卵やバターの香りがしません。
最近はおいしいお菓子屋も増え、以前のべったりと甘いだけのお菓子ではなく、上品な甘さと大きさのお菓子も増えてきましたが、洋風のお菓子に関しては日本の方がおいしいなあと思うのです。
ということで、イランシュークリームの写真です。
左が超ビッグサイズで、右が一口サイズです。
このビッグサイズは大学の近くで売られているものなのですが、ずっと以前、みんなが食べているのを見ておいしそうだと思い、一つ買ってみました。
ところが中にぎっしり詰まっているクリームがあまりにハードで、一つ食べきるのが難しく、拷問のようだと思ったことを覚えています。
ところが、イランのおじさんたちはこれを朝ご飯代わりに、甘いシールカカオ（ミルクカカオ、日本のミロのような飲み物）でこれを流し込みながら歩いているのですから驚きです。
これでは生活習慣病が死因のトップを占めるはずです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
シュー皮はばりっと厚く、クリームはカスタードクリームではなくて生クリームあるいは生クリームもどきが詰まっているのがイラン風なのです。
サイズも、時々とんでもないサイズのものもありますが、一口サイズが普通です。
皮が固いのは小麦粉があまり良くないのと、作り方の問題なのでしょうが、もうちょっとさっくりしてくると良いのになあと思うこともしばしばです。
クリームがカスタードではないのは、「卵の匂いが嫌い」だからなのだそうで、確かに、イランのお菓子は全体的に、卵やバターの香りがしません。
最近はおいしいお菓子屋も増え、以前のべったりと甘いだけのお菓子ではなく、上品な甘さと大きさのお菓子も増えてきましたが、洋風のお菓子に関しては日本の方がおいしいなあと思うのです。
ということで、イランシュークリームの写真です。
左が超ビッグサイズで、右が一口サイズです。
このビッグサイズは大学の近くで売られているものなのですが、ずっと以前、みんなが食べているのを見ておいしそうだと思い、一つ買ってみました。
ところが中にぎっしり詰まっているクリームがあまりにハードで、一つ食べきるのが難しく、拷問のようだと思ったことを覚えています。
ところが、イランのおじさんたちはこれを朝ご飯代わりに、甘いシールカカオ（ミルクカカオ、日本のミロのような飲み物）でこれを流し込みながら歩いているのですから驚きです。
これでは生活習慣病が死因のトップを占めるはずです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
話題としては少し古くなってしまったのですが、ワールドカップ一次予選でイランは二連敗で、早々と一次リーグ敗退が決定してしまいました。
翌日の新聞は、ほとんどがこの話題が一面トップでした。
こちらはSharq紙の一面からですが、タイトルはそのものずばり、
（さよなら、ワールドカップ） خدا حافظ جام جهانی
日本の試合があった後の昨日は、行く先々で、「日本は良い試合をしたねえ。それに比べてイランは…」という言葉ばかり投げかけられてしまいました。
代表チームの敗戦がショックなのは分かるのですが、新聞やテレビなどでは、戦犯捜しや特定人物の批判など、ちょっとなあと思うような何となくヒステリックな論調が目立つのが気になるところです。
昨夜のニュースでは、「次にワールドカップからサヨナラするのは日本だろう」と、何となく八つ当たりを感じさせるような言い方をアナウンサーがしていたり、ちょっとなんだかなあという気分です。（ちなみに、『日本だろう』という部分は、未来形でも確定未来と呼ばれる形を使っていて、絶対に起こるだろうと思われる未来を表す表現でした）
「アンゴラ戦なんてやる気にならないね」などと言う代表選手などもいて、気持ちは分からないでもないですけど、そういうことを堂々と言ってしまうところが何となくイラン人だなあと感心もしてしまうのでした。
友人や学生を見ていて感じるのですが、ここ一番の集中力はすごいものがあるのですが、割と根気がないというか、飽きっぽい人が多いような気がするのです。そして興味を失ってしまったことにはかなり冷淡でもあるようで、なんというか、芸術家肌だなあなどと常々感じているところです。
関係のない話ですが、ある日本人留学生とサッカーの話をしていたところ、「そういえば、前の代表監督のトルシエって、シュークリームに似ていますよね」と言われてしまいました。「イランの皮の固いシュークリームじゃなくて、日本のしっとりしたシュークリームですよ」で、なおのこと悩み、とどめが、「あごの割れ具合なんか特に似ていますよね」でした。
トルシエ前代表監督の写真を探し出して、彼の顔がシュークリームに似ているかどうか確認してみなくてはと思うのですが、皆さんはどう思われますか？
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
翌日の新聞は、ほとんどがこの話題が一面トップでした。
こちらはSharq紙の一面からですが、タイトルはそのものずばり、
日本の試合があった後の昨日は、行く先々で、「日本は良い試合をしたねえ。それに比べてイランは…」という言葉ばかり投げかけられてしまいました。
代表チームの敗戦がショックなのは分かるのですが、新聞やテレビなどでは、戦犯捜しや特定人物の批判など、ちょっとなあと思うような何となくヒステリックな論調が目立つのが気になるところです。
昨夜のニュースでは、「次にワールドカップからサヨナラするのは日本だろう」と、何となく八つ当たりを感じさせるような言い方をアナウンサーがしていたり、ちょっとなんだかなあという気分です。（ちなみに、『日本だろう』という部分は、未来形でも確定未来と呼ばれる形を使っていて、絶対に起こるだろうと思われる未来を表す表現でした）
「アンゴラ戦なんてやる気にならないね」などと言う代表選手などもいて、気持ちは分からないでもないですけど、そういうことを堂々と言ってしまうところが何となくイラン人だなあと感心もしてしまうのでした。
友人や学生を見ていて感じるのですが、ここ一番の集中力はすごいものがあるのですが、割と根気がないというか、飽きっぽい人が多いような気がするのです。そして興味を失ってしまったことにはかなり冷淡でもあるようで、なんというか、芸術家肌だなあなどと常々感じているところです。
関係のない話ですが、ある日本人留学生とサッカーの話をしていたところ、「そういえば、前の代表監督のトルシエって、シュークリームに似ていますよね」と言われてしまいました。「イランの皮の固いシュークリームじゃなくて、日本のしっとりしたシュークリームですよ」で、なおのこと悩み、とどめが、「あごの割れ具合なんか特に似ていますよね」でした。
トルシエ前代表監督の写真を探し出して、彼の顔がシュークリームに似ているかどうか確認してみなくてはと思うのですが、皆さんはどう思われますか？
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
暑いです。
先週くらいから気温がぐんぐんと上昇し、とうとう本格的な夏がやってきました。
イランの暦は、ここでも何度かお話ししたことがありますが、春分の日を正月とする独自の暦です。正月から三ヶ月間が春の月、その次の三ヶ月が夏の月、と、季節を三ヶ月ずつ区切っています。
不思議なもので、正月の前後から春の花が咲き始め、夏の月が始まる頃には本格的な暑さがやってくるといった感じで、日本でも使われている西暦よりもずっと、季節と暦が密接に関係しています。
で、今週末から始まる夏の月を前に、暑さも本格化し、学校も休みとなります。三ヶ月以上も夏休みがあるのですから、ちょっと休みすぎなのでは？と思わないでもないのですが、アゼルバイジャン地方やザグロス山中の地方以外では、冷房のない学校で授業をしたら子どもたちが熱中症で倒れること間違いなしでしょうから、仕方がないのかもしれません。
実際、大学の試験中には、あまりの暑さに具合の悪くなる学生が出たりすることもあります。先日は、試験中に、お茶くみおじさんが教室に入ってきて、試験を受けている学生たちに冷たい水を配るというサービスをしていましたが、そうしないとやっていられないくらい暑いのです。
テヘランはアスファルトやコンクリートなどで固められた都市だからか、幾分蒸し暑く感じるのですが、テヘランを出ると、汗をかいてもそれがすぐに乾いてしまうため、汗をかいた感じがしないくらいの暑さと乾燥度です。
一昨日は、仕事でテヘランからバスで二時間ほどのところにある沙漠の中の宗教都市ゴムに行っていたのですが、ここがまたテヘランよりも暑く、町の中を歩き回りながら、このまま焼け死ぬのでは？と思うくらいでした。
仕事を終えてテヘランへ戻る乗り合いタクシーの中では、私の隣に座っていた女の子が家族に電話をしながら、「ここは本当に地獄のようよ」と言っていたのが何ともおかしく、イランでも地獄は灼熱地獄なんだなあと変なところで感心をしてしまいました。
ちなみに、乗り合いタクシーの中では、運転手と助手席の乗客がイラン対ポルトガルの試合中継を聞きながら一喜一憂していて、大変な騒ぎだったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
先週くらいから気温がぐんぐんと上昇し、とうとう本格的な夏がやってきました。
イランの暦は、ここでも何度かお話ししたことがありますが、春分の日を正月とする独自の暦です。正月から三ヶ月間が春の月、その次の三ヶ月が夏の月、と、季節を三ヶ月ずつ区切っています。
不思議なもので、正月の前後から春の花が咲き始め、夏の月が始まる頃には本格的な暑さがやってくるといった感じで、日本でも使われている西暦よりもずっと、季節と暦が密接に関係しています。
で、今週末から始まる夏の月を前に、暑さも本格化し、学校も休みとなります。三ヶ月以上も夏休みがあるのですから、ちょっと休みすぎなのでは？と思わないでもないのですが、アゼルバイジャン地方やザグロス山中の地方以外では、冷房のない学校で授業をしたら子どもたちが熱中症で倒れること間違いなしでしょうから、仕方がないのかもしれません。
実際、大学の試験中には、あまりの暑さに具合の悪くなる学生が出たりすることもあります。先日は、試験中に、お茶くみおじさんが教室に入ってきて、試験を受けている学生たちに冷たい水を配るというサービスをしていましたが、そうしないとやっていられないくらい暑いのです。
テヘランはアスファルトやコンクリートなどで固められた都市だからか、幾分蒸し暑く感じるのですが、テヘランを出ると、汗をかいてもそれがすぐに乾いてしまうため、汗をかいた感じがしないくらいの暑さと乾燥度です。
一昨日は、仕事でテヘランからバスで二時間ほどのところにある沙漠の中の宗教都市ゴムに行っていたのですが、ここがまたテヘランよりも暑く、町の中を歩き回りながら、このまま焼け死ぬのでは？と思うくらいでした。
仕事を終えてテヘランへ戻る乗り合いタクシーの中では、私の隣に座っていた女の子が家族に電話をしながら、「ここは本当に地獄のようよ」と言っていたのが何ともおかしく、イランでも地獄は灼熱地獄なんだなあと変なところで感心をしてしまいました。
ちなみに、乗り合いタクシーの中では、運転手と助手席の乗客がイラン対ポルトガルの試合中継を聞きながら一喜一憂していて、大変な騒ぎだったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
先日、サッカーの試合の途中で停電したお話しをしましたが、新聞を読んでいたら、私が住んでいる地区だけではなく、別なところでも同じようなことが起こっていたようです。
夜になると毎日のように停電が起こっているが、行政は何をしているのか、ワールドカップ期間中は何とかしてちょうだい。
新聞の読者からのそんな訴えでした。
また、同じ日の新聞の別な場所でも、国会議員が、自分の地元で繰り返し停電が起こっているが何とかせいとエネルギー相に抗議を行ったという記事がありました。
テヘランだけではなく、イランの各地で停電が繰り返し起こっているようです。
何年か前の統計によれば、イラン全土で電気がまだ来ていない村は４パーセントしかないそうです。この４パーセントというのは、よほどの僻地にあるか、夏あるいは冬しか人が住んでいない村かだそうですので、電気のない生活をしている人はほとんどいないと言うことができるでしょう。
そして、生活レベルや工業生産レベルがイラン全土で向上し、消費電力が毎年のように増えているにもかかわらず、電力生産そのものはあまり増えていないようですから、停電が起こるのも仕方がないのかもしれません。
この二三年、大気汚染軽減も兼ねて、アパートの上に太陽光でお湯を沸かすシステムを設置すべきでは、などという議論が行われていますが、どうせなら、砂漠など、農業利用不可能な場所などに太陽電池パネルを広げておいたら少しは役に立つんじゃないかなあなどと思ってしまったのでした。
写真をうっかり撮り損ねているのですが、最近、イランの各地を走る街道沿いに、太陽電池パネル付きの公衆電話が設置されていて、おもしろいアイデアだなあと感心しているところなのです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
夜になると毎日のように停電が起こっているが、行政は何をしているのか、ワールドカップ期間中は何とかしてちょうだい。
新聞の読者からのそんな訴えでした。
また、同じ日の新聞の別な場所でも、国会議員が、自分の地元で繰り返し停電が起こっているが何とかせいとエネルギー相に抗議を行ったという記事がありました。
テヘランだけではなく、イランの各地で停電が繰り返し起こっているようです。
何年か前の統計によれば、イラン全土で電気がまだ来ていない村は４パーセントしかないそうです。この４パーセントというのは、よほどの僻地にあるか、夏あるいは冬しか人が住んでいない村かだそうですので、電気のない生活をしている人はほとんどいないと言うことができるでしょう。
そして、生活レベルや工業生産レベルがイラン全土で向上し、消費電力が毎年のように増えているにもかかわらず、電力生産そのものはあまり増えていないようですから、停電が起こるのも仕方がないのかもしれません。
この二三年、大気汚染軽減も兼ねて、アパートの上に太陽光でお湯を沸かすシステムを設置すべきでは、などという議論が行われていますが、どうせなら、砂漠など、農業利用不可能な場所などに太陽電池パネルを広げておいたら少しは役に立つんじゃないかなあなどと思ってしまったのでした。
写真をうっかり撮り損ねているのですが、最近、イランの各地を走る街道沿いに、太陽電池パネル付きの公衆電話が設置されていて、おもしろいアイデアだなあと感心しているところなのです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ご心配をおかけしています臑と膝の打ち身の具合ですが、臑の方は触らない限り問題はないのですが、膝の方がちょっと問題で、階段の上り下りがしにくい状態です。なのに部屋が二階なので、外出するのも一苦労です。
こんな目に遭うきっかけとなった大バーザール行きなのですが、何をしに行ったかというと、これを受け取りに行ってきたのです。
小さな楕円形の絨毯をクッションに加工したものです。
三週間ほど前、バーザールの中の知り合いの店でぼんやりしていたら、その店で働いている一人がどこからか絨毯でできたクッションを持ってきました。
何となくそれが気に入ってしまった私は、そのクッションをためつすがめつしていました。これは気があると思われたのでしょう。「他の絨毯で同じように作ることができるよ」と悪魔のささやき。
「これに加工できるような小さい絨毯はある？」
「もちろん」
あれこれひっくり返し、気に入った絨毯の値段と加工料を尋ねるとなんとか支払えそうな範囲です。何日か前にバイト料をもらったばかりで気が大きくなっていた私は、ついついそれを買うことにしてしまったのでした。
で、一週間後、「できたよ〜」と連絡をもらったものの、妙に色々と忙しく、バーザールを訪れることができずにいました。そうしてようやく取りに行ったのが、あの日だったのです。
暑さと痛さによれよれとしながら店にたどり着き、パッキングをしてあったクッションを確かめ、「暑いよね〜」と言いながら冷たい水をもらい、自分がこの二週間ほど、どのくらい忙しかったのかを説明していたら、お客さんが入ってきました。
まだ若い女性で、額縁に入った飾り用の絨毯を熱心に眺めています。
気に入ったものがあり、真剣に値段の交渉に入ったため、私は店の隅っこで静かにしていました。
交渉中、「もうちょっとまからない？」というその女性に、店員は私を指して言いました。
「彼女は日本人なんですよ」
いきなり何を言い出すのかと思ったら、「自分は彼女の国で働いていたことがあるが、そこで学んだ最大のものが『誠実』で、私はその通りに仕事をしていますから、これ以上の値引きができないというのは本当ですよ。彼女もそれは知っているはずです」
笑いをこらえるのが大変でした。
さすがはイラン人。口が上手いです。あ、もちろん、彼が誠実ではないという意味ではないのですけど。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
こんな目に遭うきっかけとなった大バーザール行きなのですが、何をしに行ったかというと、これを受け取りに行ってきたのです。
小さな楕円形の絨毯をクッションに加工したものです。
三週間ほど前、バーザールの中の知り合いの店でぼんやりしていたら、その店で働いている一人がどこからか絨毯でできたクッションを持ってきました。
何となくそれが気に入ってしまった私は、そのクッションをためつすがめつしていました。これは気があると思われたのでしょう。「他の絨毯で同じように作ることができるよ」と悪魔のささやき。
「これに加工できるような小さい絨毯はある？」
「もちろん」
あれこれひっくり返し、気に入った絨毯の値段と加工料を尋ねるとなんとか支払えそうな範囲です。何日か前にバイト料をもらったばかりで気が大きくなっていた私は、ついついそれを買うことにしてしまったのでした。
で、一週間後、「できたよ〜」と連絡をもらったものの、妙に色々と忙しく、バーザールを訪れることができずにいました。そうしてようやく取りに行ったのが、あの日だったのです。
暑さと痛さによれよれとしながら店にたどり着き、パッキングをしてあったクッションを確かめ、「暑いよね〜」と言いながら冷たい水をもらい、自分がこの二週間ほど、どのくらい忙しかったのかを説明していたら、お客さんが入ってきました。
まだ若い女性で、額縁に入った飾り用の絨毯を熱心に眺めています。
気に入ったものがあり、真剣に値段の交渉に入ったため、私は店の隅っこで静かにしていました。
交渉中、「もうちょっとまからない？」というその女性に、店員は私を指して言いました。
「彼女は日本人なんですよ」
いきなり何を言い出すのかと思ったら、「自分は彼女の国で働いていたことがあるが、そこで学んだ最大のものが『誠実』で、私はその通りに仕事をしていますから、これ以上の値引きができないというのは本当ですよ。彼女もそれは知っているはずです」
笑いをこらえるのが大変でした。
さすがはイラン人。口が上手いです。あ、もちろん、彼が誠実ではないという意味ではないのですけど。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
大学の試験も半分が終了。
私が担当している教科もあと一つを残すだけ。
ここまで先学期と今学期で、中間試験も含めると計四回の試験を実施したわけですが、いくつか疑問に思ったことがありました。
一つは、これまでに何回か触れたことがある、「自分で答えを考えなくてはいけない問題を拒否する」ことです。
彼らにとって試験とは、授業中に先生が教えたことを一字一句間違いなく暗記し、それを書くことであるようです。先生が、応用問題のようにして、少しだけ設定を変えただけでも学生は答えを書けず、抗議をします。『先生はこんなことを教えませんでした！』
しかし、「これは本です」という授業で教えた例文を「これは机です」と変えたからといって、どうして分からなくなるのか、文句を言われなくてはいけないのか、私にはそちらが分かりません。
長文読解で、「この文章では、誰が、どうして、何をしたのか書きなさい」という問題を出すと、「答えが千種類もある」と言い、「先生は授業中にそんなこと言わなかった」と文句を言います。もし、文章を正しく理解できていたら簡単に正解できるはずの問題です。ところが、こういうことを言う学生は、文章を構成する単語の一つ一つの意味の暗記はしていても、内容は全く理解していないことが明らかで、愕然としてしまいました。
もう一つは試験中に先生に答えを聞こうとすることです。
問題の意味が分からない、印刷がかすれているというのなら、当然質問に答えますが、自分の書いた答えを指さして、「こういうことですか？」と聞いてくる学生が案外多いことにびっくりでした。
精一杯譲って、答えの書き方が分からないというところまでは質問に答えてあげますが、あたかも答えを引き出そうかというような質問ばかりを投げかけられ、ぐったりとしてしまう試験もいくつかありました。
小学生の子供を持つ方に聞いたところ、「試験が分からなかった先生に聞けばいいのよ。教えてくれるから」と言われ、びっくりしたとのこと。子どもの頃からそういう環境にいた子だと大学でもそうなのかも、と思ったものでした。
また、これも以前に書いたことがありますが、試験の直後に事務室にやってきて、「試験が良くできなかったから追試をして欲しい」「採点を甘くして欲しい」という学生が必ず一人や二人現れます。
中間試験や小テストでなら、満点が取れるまで試験をするのもやぶさかではありませんが、期末試験ではそうはいきません。しかし、そう言うと、「先生の教え方が悪かったのに」とか、「カリキュラムが悪いのに」と先生批判と大学批判を始めたりします。まあ、教え方がまだまだ上手くないのは自覚がありますから、そう言われても仕方がないのですが、大学の規則にこちらも従わなくてはいけませんし、文句ばかり持ち込まれても困るというのが正直なところです。
私にとって、批判の対象でありまた尊敬の対象である、イラン人学生の「暗記能力の高さ」というのは本当に評価が難しくて困ってしまいます。
教えられたことを丸暗記できる若い時期に、沢山の知識を覚え込むことの大切さは、「ゆとり教育」の名の下にあたかも丸暗記が悪であるかのような風潮から、これが大学生か？とびっくりするような知識不足の学生を生み出してきた日本の教育を見てきて感じるところです。
しかしその一方で、「何でも暗記してしまえばいい」というイラン式の勉強法に疑問を感じるのも事実です。
イラン人と結婚したある日本人女性が日本に一時帰国をしたときに、お子さんを日本の小学校に短期間ではありますが通わせたそうです。
その時に、その子が、「どうして日本の先生は『自分で考えなさい』って言うの？答えを教えてくれたらちゃんと覚えるのに」と言ってびっくりしたと仰っていました。私もびっくりしました。
語学というのは丸暗記だけでできるものではないはずです。例文を丸暗記しただけでは言葉は覚えられません。条件によって文が変わること、長い文章の意味を理解すること、様々な面から勉強しなくてはならないはずです。
日本語で言えば、沢山の漢字や単語を暗記することはとても大切です。でも、文章の幅が大きな言葉ですから、例文を覚えただけでは理解は深まりません。ですから、授業で教えたはずの「『○△□という表現』を使って文章を作りなさい」という問題で、その表現をちゃんと理解しているのかどうか知りたいのに、「それは教科書に例文がありませんでした」「先生は授業中に例文を板書しませんでした」では悲しいです。
能力がとても高い学生が多いのは確かなのですから、その優れた暗記能力に、もう少しだけ色々と自分で考えるという力が加わったら最強なのでは？と思う今日この頃なのです。
実際、あれだけ文句を言いながらの試験でも、こちらが設定した平均点を遙かに上回る点数を出してくれた彼らなのですから。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
私が担当している教科もあと一つを残すだけ。
ここまで先学期と今学期で、中間試験も含めると計四回の試験を実施したわけですが、いくつか疑問に思ったことがありました。
一つは、これまでに何回か触れたことがある、「自分で答えを考えなくてはいけない問題を拒否する」ことです。
彼らにとって試験とは、授業中に先生が教えたことを一字一句間違いなく暗記し、それを書くことであるようです。先生が、応用問題のようにして、少しだけ設定を変えただけでも学生は答えを書けず、抗議をします。『先生はこんなことを教えませんでした！』
しかし、「これは本です」という授業で教えた例文を「これは机です」と変えたからといって、どうして分からなくなるのか、文句を言われなくてはいけないのか、私にはそちらが分かりません。
長文読解で、「この文章では、誰が、どうして、何をしたのか書きなさい」という問題を出すと、「答えが千種類もある」と言い、「先生は授業中にそんなこと言わなかった」と文句を言います。もし、文章を正しく理解できていたら簡単に正解できるはずの問題です。ところが、こういうことを言う学生は、文章を構成する単語の一つ一つの意味の暗記はしていても、内容は全く理解していないことが明らかで、愕然としてしまいました。
もう一つは試験中に先生に答えを聞こうとすることです。
問題の意味が分からない、印刷がかすれているというのなら、当然質問に答えますが、自分の書いた答えを指さして、「こういうことですか？」と聞いてくる学生が案外多いことにびっくりでした。
精一杯譲って、答えの書き方が分からないというところまでは質問に答えてあげますが、あたかも答えを引き出そうかというような質問ばかりを投げかけられ、ぐったりとしてしまう試験もいくつかありました。
小学生の子供を持つ方に聞いたところ、「試験が分からなかった先生に聞けばいいのよ。教えてくれるから」と言われ、びっくりしたとのこと。子どもの頃からそういう環境にいた子だと大学でもそうなのかも、と思ったものでした。
また、これも以前に書いたことがありますが、試験の直後に事務室にやってきて、「試験が良くできなかったから追試をして欲しい」「採点を甘くして欲しい」という学生が必ず一人や二人現れます。
中間試験や小テストでなら、満点が取れるまで試験をするのもやぶさかではありませんが、期末試験ではそうはいきません。しかし、そう言うと、「先生の教え方が悪かったのに」とか、「カリキュラムが悪いのに」と先生批判と大学批判を始めたりします。まあ、教え方がまだまだ上手くないのは自覚がありますから、そう言われても仕方がないのですが、大学の規則にこちらも従わなくてはいけませんし、文句ばかり持ち込まれても困るというのが正直なところです。
私にとって、批判の対象でありまた尊敬の対象である、イラン人学生の「暗記能力の高さ」というのは本当に評価が難しくて困ってしまいます。
教えられたことを丸暗記できる若い時期に、沢山の知識を覚え込むことの大切さは、「ゆとり教育」の名の下にあたかも丸暗記が悪であるかのような風潮から、これが大学生か？とびっくりするような知識不足の学生を生み出してきた日本の教育を見てきて感じるところです。
しかしその一方で、「何でも暗記してしまえばいい」というイラン式の勉強法に疑問を感じるのも事実です。
イラン人と結婚したある日本人女性が日本に一時帰国をしたときに、お子さんを日本の小学校に短期間ではありますが通わせたそうです。
その時に、その子が、「どうして日本の先生は『自分で考えなさい』って言うの？答えを教えてくれたらちゃんと覚えるのに」と言ってびっくりしたと仰っていました。私もびっくりしました。
語学というのは丸暗記だけでできるものではないはずです。例文を丸暗記しただけでは言葉は覚えられません。条件によって文が変わること、長い文章の意味を理解すること、様々な面から勉強しなくてはならないはずです。
日本語で言えば、沢山の漢字や単語を暗記することはとても大切です。でも、文章の幅が大きな言葉ですから、例文を覚えただけでは理解は深まりません。ですから、授業で教えたはずの「『○△□という表現』を使って文章を作りなさい」という問題で、その表現をちゃんと理解しているのかどうか知りたいのに、「それは教科書に例文がありませんでした」「先生は授業中に例文を板書しませんでした」では悲しいです。
能力がとても高い学生が多いのは確かなのですから、その優れた暗記能力に、もう少しだけ色々と自分で考えるという力が加わったら最強なのでは？と思う今日この頃なのです。
実際、あれだけ文句を言いながらの試験でも、こちらが設定した平均点を遙かに上回る点数を出してくれた彼らなのですから。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
昨夜はイラン対メキシコの試合中中継中に突然停電。
二点をリードされて、反撃ができるのか!?というところでの停電で、近所の子どもたちが大騒ぎでした。
この数日、急に暑くなり、クーラーなどを使うようになり、電力供給量が限界を超えているからなのでしょうか、一昨日も夕食を食べようかという頃に停電し、復旧するまで数時間かかりました。明け方にも停電をしていたらしく、朝、目が覚めたら停電していました。
昨日の朝など、ラジオで「今日はワールドカップを最後まで安心してみるために、余計な電気は消して停電が起こらないようにしましょう」というような呼びかけがされていました。結局は停電してしまいましたが。市内の他の地区ではどうだったのでしょうか。
話によると、ほぼ毎日のように停電が起こっている地区もあれば全然起こらないという地区もあるようです。
イラン・イラク戦争終戦後しばらくはまだよく停電していたそうですが、この数年はほとんどなくなっていました。そのため、古いアパートには必ずあった停電時用のガス灯が、新しいアパートではほとんど見られなくなっているほどです。
それにしても、外を走る自動車がほとんど見られなくなるほどテヘラン市民の多くが見ていたはずのワールドカップが停電で見られなくなったというのは、「イランの電力消費を賄うためには原発が必要なのだ」という政府の言い分を国民に周知徹底させるための陰謀なのでは？と思わず考えてしまったくらいすばらしいタイミングだったように思います。
まあ、テヘランの他の地区ではどうだったのか分からないので冗談に過ぎませんが、近所の子どもたちのブーイングは大変なものだったようです。次戦は停電が起こらずに、最後まで試合が見られることを願っています。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
二点をリードされて、反撃ができるのか!?というところでの停電で、近所の子どもたちが大騒ぎでした。
この数日、急に暑くなり、クーラーなどを使うようになり、電力供給量が限界を超えているからなのでしょうか、一昨日も夕食を食べようかという頃に停電し、復旧するまで数時間かかりました。明け方にも停電をしていたらしく、朝、目が覚めたら停電していました。
昨日の朝など、ラジオで「今日はワールドカップを最後まで安心してみるために、余計な電気は消して停電が起こらないようにしましょう」というような呼びかけがされていました。結局は停電してしまいましたが。市内の他の地区ではどうだったのでしょうか。
話によると、ほぼ毎日のように停電が起こっている地区もあれば全然起こらないという地区もあるようです。
イラン・イラク戦争終戦後しばらくはまだよく停電していたそうですが、この数年はほとんどなくなっていました。そのため、古いアパートには必ずあった停電時用のガス灯が、新しいアパートではほとんど見られなくなっているほどです。
それにしても、外を走る自動車がほとんど見られなくなるほどテヘラン市民の多くが見ていたはずのワールドカップが停電で見られなくなったというのは、「イランの電力消費を賄うためには原発が必要なのだ」という政府の言い分を国民に周知徹底させるための陰謀なのでは？と思わず考えてしまったくらいすばらしいタイミングだったように思います。
まあ、テヘランの他の地区ではどうだったのか分からないので冗談に過ぎませんが、近所の子どもたちのブーイングは大変なものだったようです。次戦は停電が起こらずに、最後まで試合が見られることを願っています。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
イランでは盛り上がっているのか盛り上がっていないのかなんだかよく分からないサッカーのワールドカップですが、今日11日はいよいよイランが試合を行います。
残念ながら、チーム一のハンサム、ザンディーはけがのため試合に出られないようですが、テレビなどではメキシコやイランの戦力分析に余念がないようです。街の声は、メキシコ有利を予想しているようですが、どうなることでしょう。
おもしろいのは、「ヨーロッパ各国のチームに所属している選手が、ヨーロッパのチームに本気で試合をするはずがないから、一次リーグ突破なんてあり得ない」という意見でした。そういえば、前回もイタリアと真剣に勝負をしてしまった選手が次のシーズンの契約をしてもらえなかっただか、なんかそんなことがあったなあと思い出してしまいました。
でもよく考えてみたら、一次リーグの相手、メキシコ、アンゴラ、ポルトガル各国のリーグに所属するイラン人選手はいなかったと思うのですが。
まあ、それはさておき、イランの代表チームの各選手の名前とその意味を教えて欲しいというリクエストをいただいていましたので、ご紹介したいと思います。何日か前の、代表チームの記念写真をクリックして、画面の端に置いてご覧になって下さい。名前の意味ですが、できるだけ確認は取っていますが間違いがあったらお許しください。
それと、名前の発音は現在のペルシア語の読み方に基本的に従っています。ただ、説明の都合上、本来は使うはずのエザーフェは使っておりませんので、ペルシア語が分かる方はそのあたりを突っ込まずにいて下さい。
選手の顔写真と簡単なプロフィールは、こちらからお借りしました。
それでは、mehdyさんが教えてくださった通りに、左上から
フェリードゥーン・ザンディー：フェリードゥーンはイランの英雄叙事詩『シャーナーメ（王の書）』に登場するイランの王にして英雄の名前。ザンディー は、イラン最大の辞典の説明によると、イスラーム以前のイランで信仰されていたゾロアスター教の聖典『アヴェスター』の注釈書の一つ『ザンド』に由来する 言葉だとか。ザンドにはもう一つ「大きい」という意味もあるとか。（７ MF 184�僉�80�圈�
アミール・ホセイン・サーデギー：アミール・ホセインが名前で、アミールは古くは軍の司令官クラスを指していて、現在は王、王子、首長などを指します。例えば、アラビア半島の首長たちのことをイランではアミールと言っています。で、ホセインは、アラビア語由来の名前ですが（アラビア語の発音ではフサイン）、イランではシーア派第三代目イマーム・フサインをイメージする名前です。サーデギーは「誠実」の意味。（19 DF 180�僉�78�圈�
マスウード・ショジャーイー・ソレイマーニー：マスウードが名前で、これもアラビア語から来ている名前で、「幸福な」という意味。名字に当たるショジャーイーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で「勇敢」。それから最後のソレイマーニーは出自を表していて、「ソレイマーン（アラビア語ではスライマーン＝旧約聖書にも登場するソロモン王のこと）の子孫という意味。あるいは、イラクのソレイマニエ出身という意味かもという話も聞いています。（23 MF 184�僉�73�圈�
モハンマド・ノスラティー：モハンマド（アラビア語ではムハンマド）は言わずとしれたイスラームの預言者の名前から。ノスラティーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で、「勝利の」。ちなみに、この名字の元になっている「ノスラト」は女性の名前にもあります。（20 DF 180�僉�74�圈�
エブラーヒーム・ミールザープール：エブラーヒーム（アラビア語ではイブラーヒーム、旧約のアブラハム）はこれも預言者の一人の名前。ミールザープールは、ミールザー＋プールで、ミールザーは「王子」や王子への敬称。プールは「〜の息子」の意味。先祖に王族がいたのでしょうか？（１ GK 192�僉� 85�圈�
ラフマーン・レザーイー：ラフマーンはアラビア語で、「慈悲深い」という意味。アッラーの持つ99の異名の一つでもあります。レザーイーは、「レザーの」という意味で先祖にレザーという名前の人がいたのでしょうか。イラン国内のマシュハドに12イマーム・シーア派のイマーム・レザーが葬られている関係から、このイマームにちなんでレザーという名前を持つイランの男性は多くいます。（５ DF 178�僉�72�圈�
ゴラーム・レザー・エナーヤティー：ゴラーム・レザーが名前で、ゴラームは「しもべ」の意味。レザー（アラビア語だとリダーという音が一番近いのかな？）は「満足」「服従」の意味ですが、イランではもっぱら12イマーム・シーア派第八代目イマーム・レザーにちなんだ名前です。これは、このイマームは 12人のイマームの中で唯一イラン国内で殉教し、墓廟があるため、イラン人にとってとても親しまれていることによります。エナーヤティーは、これもアラビア語＋ペルシア語で「親切な」「好意を示す」という意味。（16 FW 178�僉�75�圈�
ジャヴァード・ネクーナーム：ジャヴァードはアラビア語起源の名前で「寛大な」という意味。ネクーナームは「ネクー＝良い」と「ナーム＝名前」の組み合わせで、「名声」といったくらいの意味でしょうか。（６ MF 180�僉�78�圈�
ハサン・ルードバーリヤーン：ハサンはアラビア語起源の名前で「良い」「立派な」の意味。イランではシーア派第二代目イマーム・ハサンの名前というイメージ。ルードバーリヤーンというのは、多分、ギーラーン州にあるルードバールという町の出身を意味する「ルードバーリー」さん一族の意味。ちなみに、ルードバールは、イランの映画監督アッバース・キヤーロスタミーが「ともだちの家はどこ？」「そして人生は続く」「オリーブの林を抜けて」の三部作の舞台としたあたり。（12 GK 182�僉�80�圈�
中段左から
ヴァヒード・ターレブルー：ヴァヒードは「無比の」を意味するアラビア語起源の名前。ターレブルーは、恐らく、ターレブ+ルーの組み合わせのはずです。ターレブは「求める人」の意味で、ルーは部族名を表す接尾辞だそうですので、ターレブ族の人ということなのでしょう。（22 GK 185�僉�74�圈�
ソフラーブ・バフティヤーリーザーデ：ソフラーブは上で説明した『シャーナーメ』に登場する悲劇のヒーローの名前。彼の誕生から死まではシャーナーメの中でも最も有名な場面の一つ。バフティヤーリーはイラン系遊牧民。イラン人が「イラン人のオリジン」と敬意を示す勇敢な人々。で、ザーデは「〜生まれ、息子」の意味。ということで、バフティヤーリー族出身ということ。（３ DF 185�僉�76�圈�
アンドレニーク・テイモーリヤーン：彼はアルメニア正教徒ですので、名前がキリスト教徒のもの。テイモーリヤーンは、はて、どういう意味なのでしょうか。ヤーン（ヤン）というのはアルメニア教徒に多い名前ですが、テイモールというのはティームール（日本ではチムールという名前で知られているはず）から来ているの？でも、アルメニア人とティームールは繋がらないし、と、ちょっと彼の名前については今度アルメニア人の知り合いに聞いてみます。（14 MF 180�僉�73�圈�
ここから四人、監督やコーチなどが続き、
サッタール・ザーレ：サッタールはアッラーの属性の一つで「欠点を覆い隠す者」の意味。ザーレは農夫、特に小作人を示すとか。（18 MF 175�僉�73�圈�
アーラシュ・ボルハーニー：アーラシュはこれも『シャーナーメ』に登場する英雄の名前。弓の名手だったとか。ボルハーニーは「論拠のある」とかそういった意味。（15 FW 175�僉�72�圈�
下段左から
メフルザード・マアダンチー：メフルザードは「メフル＝愛情、友情」と「ザード＝〜の生まれ、息子」の組み合わせ。マアダンチーは、「マアダン＝鉱山、源泉」と「チー＝〜する人」の組み合わせ。ご先祖に鉱山で働いていた人がいたのかもしれません。（21 MF 180�僉�74�圈�
ラスール・ハティービー：ラスールは「神の使徒」で預言者ムハンマドのこと。ハティービーは「説教者の」の意味。なんだかすごい組み合わせのような気がしますが、ご先祖に、神の教えを説く説教師がいたのかもしれません。（11 FW 172�僉�71�圈�
アリー・キャリーミー：アリーは「高貴な」の意味。シーア派初代イマーム・アリーの名として知られております。単独で、あるいは他の名前と組み合わせて、イランで一番多く使われている名前の一つなのではないかと思います。キャリーミーは「寛大、高貴」の意味。（８ MF 178�僉�79�圈�
ヤフヤー・ゴレモハンマディー：ヤフヤー（ヤヒヤーとも）は預言者の一人の名前。聖書ではヨハネ。ゴレモハンマディーは、少し前にこのブログの中でご紹介した、濃いピンク色の薫り高い薔薇の名前。（預言者）モハンマドの薔薇の意味。（４ DF 178�僉�76�圈�
アリー・ダーイー：アリーは上で説明したとおり。ダーイーは「（父方の）おじさん」の意味。もしかすると別な意味があるのかもしれませんが、普通に考える限りはこの意味しか出てきません。（10 FW 192�僉�80�圈�
ヴァヒード・ハーシェミヤーン：ヴァヒードは上で説明したとおり。「無比の」。ハーシェミヤーンは、「ハーシェムさんに由来するハーシェミー家の一族」。（９ FW 182�僉�78�圈�
メフディー・マフダヴィーキヤー：メフディー（メフティーとも）は12イマーム・シーア派にとってとても重要な、第12代目イマームのこと。メシアですね。マフダヴィーキヤーはちょっと難しいのですが、「マフダヴィー＝マフディーの」と「キヤー＝王、偉大な」の組み合わせか、「マフディーエ」という地方の王あるいは支配者という意味じゃないかと思います。（２ MF 176�僉�73�圈�
ジャヴァード・カーゼミヤーン：ジャヴァードは「寛大な」というアラビア語起源の名前。カーゼミヤーンは「カーゼムさんに由来するカーゼミー家の一族」。（17 FW 174�僉�69�圈�
ホセイン・カアビー：ホセインは上で説明したとおり。カアビーというのは何でしょう？カアブというのはカアバ神殿のような立方体のことを指すのですが、「立方体の」という名前は変ですよね？（13 DF 167�僉�63�圈�
ということで、ざっと書いてみましたが、所々よく分からない名前がありました。今度、こういうのに詳しい人を探して聞いてみます。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
残念ながら、チーム一のハンサム、ザンディーはけがのため試合に出られないようですが、テレビなどではメキシコやイランの戦力分析に余念がないようです。街の声は、メキシコ有利を予想しているようですが、どうなることでしょう。
おもしろいのは、「ヨーロッパ各国のチームに所属している選手が、ヨーロッパのチームに本気で試合をするはずがないから、一次リーグ突破なんてあり得ない」という意見でした。そういえば、前回もイタリアと真剣に勝負をしてしまった選手が次のシーズンの契約をしてもらえなかっただか、なんかそんなことがあったなあと思い出してしまいました。
でもよく考えてみたら、一次リーグの相手、メキシコ、アンゴラ、ポルトガル各国のリーグに所属するイラン人選手はいなかったと思うのですが。
まあ、それはさておき、イランの代表チームの各選手の名前とその意味を教えて欲しいというリクエストをいただいていましたので、ご紹介したいと思います。何日か前の、代表チームの記念写真をクリックして、画面の端に置いてご覧になって下さい。名前の意味ですが、できるだけ確認は取っていますが間違いがあったらお許しください。
それと、名前の発音は現在のペルシア語の読み方に基本的に従っています。ただ、説明の都合上、本来は使うはずのエザーフェは使っておりませんので、ペルシア語が分かる方はそのあたりを突っ込まずにいて下さい。
選手の顔写真と簡単なプロフィールは、こちらからお借りしました。
それでは、mehdyさんが教えてくださった通りに、左上から
フェリードゥーン・ザンディー：フェリードゥーンはイランの英雄叙事詩『シャーナーメ（王の書）』に登場するイランの王にして英雄の名前。ザンディー は、イラン最大の辞典の説明によると、イスラーム以前のイランで信仰されていたゾロアスター教の聖典『アヴェスター』の注釈書の一つ『ザンド』に由来する 言葉だとか。ザンドにはもう一つ「大きい」という意味もあるとか。（７ MF 184�僉�80�圈�
アミール・ホセイン・サーデギー：アミール・ホセインが名前で、アミールは古くは軍の司令官クラスを指していて、現在は王、王子、首長などを指します。例えば、アラビア半島の首長たちのことをイランではアミールと言っています。で、ホセインは、アラビア語由来の名前ですが（アラビア語の発音ではフサイン）、イランではシーア派第三代目イマーム・フサインをイメージする名前です。サーデギーは「誠実」の意味。（19 DF 180�僉�78�圈�
マスウード・ショジャーイー・ソレイマーニー：マスウードが名前で、これもアラビア語から来ている名前で、「幸福な」という意味。名字に当たるショジャーイーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で「勇敢」。それから最後のソレイマーニーは出自を表していて、「ソレイマーン（アラビア語ではスライマーン＝旧約聖書にも登場するソロモン王のこと）の子孫という意味。あるいは、イラクのソレイマニエ出身という意味かもという話も聞いています。（23 MF 184�僉�73�圈�
モハンマド・ノスラティー：モハンマド（アラビア語ではムハンマド）は言わずとしれたイスラームの預言者の名前から。ノスラティーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で、「勝利の」。ちなみに、この名字の元になっている「ノスラト」は女性の名前にもあります。（20 DF 180�僉�74�圈�
エブラーヒーム・ミールザープール：エブラーヒーム（アラビア語ではイブラーヒーム、旧約のアブラハム）はこれも預言者の一人の名前。ミールザープールは、ミールザー＋プールで、ミールザーは「王子」や王子への敬称。プールは「〜の息子」の意味。先祖に王族がいたのでしょうか？（１ GK 192�僉� 85�圈�
ラフマーン・レザーイー：ラフマーンはアラビア語で、「慈悲深い」という意味。アッラーの持つ99の異名の一つでもあります。レザーイーは、「レザーの」という意味で先祖にレザーという名前の人がいたのでしょうか。イラン国内のマシュハドに12イマーム・シーア派のイマーム・レザーが葬られている関係から、このイマームにちなんでレザーという名前を持つイランの男性は多くいます。（５ DF 178�僉�72�圈�
ゴラーム・レザー・エナーヤティー：ゴラーム・レザーが名前で、ゴラームは「しもべ」の意味。レザー（アラビア語だとリダーという音が一番近いのかな？）は「満足」「服従」の意味ですが、イランではもっぱら12イマーム・シーア派第八代目イマーム・レザーにちなんだ名前です。これは、このイマームは 12人のイマームの中で唯一イラン国内で殉教し、墓廟があるため、イラン人にとってとても親しまれていることによります。エナーヤティーは、これもアラビア語＋ペルシア語で「親切な」「好意を示す」という意味。（16 FW 178�僉�75�圈�
ジャヴァード・ネクーナーム：ジャヴァードはアラビア語起源の名前で「寛大な」という意味。ネクーナームは「ネクー＝良い」と「ナーム＝名前」の組み合わせで、「名声」といったくらいの意味でしょうか。（６ MF 180�僉�78�圈�
ハサン・ルードバーリヤーン：ハサンはアラビア語起源の名前で「良い」「立派な」の意味。イランではシーア派第二代目イマーム・ハサンの名前というイメージ。ルードバーリヤーンというのは、多分、ギーラーン州にあるルードバールという町の出身を意味する「ルードバーリー」さん一族の意味。ちなみに、ルードバールは、イランの映画監督アッバース・キヤーロスタミーが「ともだちの家はどこ？」「そして人生は続く」「オリーブの林を抜けて」の三部作の舞台としたあたり。（12 GK 182�僉�80�圈�
中段左から
ヴァヒード・ターレブルー：ヴァヒードは「無比の」を意味するアラビア語起源の名前。ターレブルーは、恐らく、ターレブ+ルーの組み合わせのはずです。ターレブは「求める人」の意味で、ルーは部族名を表す接尾辞だそうですので、ターレブ族の人ということなのでしょう。（22 GK 185�僉�74�圈�
ソフラーブ・バフティヤーリーザーデ：ソフラーブは上で説明した『シャーナーメ』に登場する悲劇のヒーローの名前。彼の誕生から死まではシャーナーメの中でも最も有名な場面の一つ。バフティヤーリーはイラン系遊牧民。イラン人が「イラン人のオリジン」と敬意を示す勇敢な人々。で、ザーデは「〜生まれ、息子」の意味。ということで、バフティヤーリー族出身ということ。（３ DF 185�僉�76�圈�
アンドレニーク・テイモーリヤーン：彼はアルメニア正教徒ですので、名前がキリスト教徒のもの。テイモーリヤーンは、はて、どういう意味なのでしょうか。ヤーン（ヤン）というのはアルメニア教徒に多い名前ですが、テイモールというのはティームール（日本ではチムールという名前で知られているはず）から来ているの？でも、アルメニア人とティームールは繋がらないし、と、ちょっと彼の名前については今度アルメニア人の知り合いに聞いてみます。（14 MF 180�僉�73�圈�
ここから四人、監督やコーチなどが続き、
サッタール・ザーレ：サッタールはアッラーの属性の一つで「欠点を覆い隠す者」の意味。ザーレは農夫、特に小作人を示すとか。（18 MF 175�僉�73�圈�
アーラシュ・ボルハーニー：アーラシュはこれも『シャーナーメ』に登場する英雄の名前。弓の名手だったとか。ボルハーニーは「論拠のある」とかそういった意味。（15 FW 175�僉�72�圈�
下段左から
メフルザード・マアダンチー：メフルザードは「メフル＝愛情、友情」と「ザード＝〜の生まれ、息子」の組み合わせ。マアダンチーは、「マアダン＝鉱山、源泉」と「チー＝〜する人」の組み合わせ。ご先祖に鉱山で働いていた人がいたのかもしれません。（21 MF 180�僉�74�圈�
ラスール・ハティービー：ラスールは「神の使徒」で預言者ムハンマドのこと。ハティービーは「説教者の」の意味。なんだかすごい組み合わせのような気がしますが、ご先祖に、神の教えを説く説教師がいたのかもしれません。（11 FW 172�僉�71�圈�
アリー・キャリーミー：アリーは「高貴な」の意味。シーア派初代イマーム・アリーの名として知られております。単独で、あるいは他の名前と組み合わせて、イランで一番多く使われている名前の一つなのではないかと思います。キャリーミーは「寛大、高貴」の意味。（８ MF 178�僉�79�圈�
ヤフヤー・ゴレモハンマディー：ヤフヤー（ヤヒヤーとも）は預言者の一人の名前。聖書ではヨハネ。ゴレモハンマディーは、少し前にこのブログの中でご紹介した、濃いピンク色の薫り高い薔薇の名前。（預言者）モハンマドの薔薇の意味。（４ DF 178�僉�76�圈�
アリー・ダーイー：アリーは上で説明したとおり。ダーイーは「（父方の）おじさん」の意味。もしかすると別な意味があるのかもしれませんが、普通に考える限りはこの意味しか出てきません。（10 FW 192�僉�80�圈�
ヴァヒード・ハーシェミヤーン：ヴァヒードは上で説明したとおり。「無比の」。ハーシェミヤーンは、「ハーシェムさんに由来するハーシェミー家の一族」。（９ FW 182�僉�78�圈�
メフディー・マフダヴィーキヤー：メフディー（メフティーとも）は12イマーム・シーア派にとってとても重要な、第12代目イマームのこと。メシアですね。マフダヴィーキヤーはちょっと難しいのですが、「マフダヴィー＝マフディーの」と「キヤー＝王、偉大な」の組み合わせか、「マフディーエ」という地方の王あるいは支配者という意味じゃないかと思います。（２ MF 176�僉�73�圈�
ジャヴァード・カーゼミヤーン：ジャヴァードは「寛大な」というアラビア語起源の名前。カーゼミヤーンは「カーゼムさんに由来するカーゼミー家の一族」。（17 FW 174�僉�69�圈�
ホセイン・カアビー：ホセインは上で説明したとおり。カアビーというのは何でしょう？カアブというのはカアバ神殿のような立方体のことを指すのですが、「立方体の」という名前は変ですよね？（13 DF 167�僉�63�圈�
ということで、ざっと書いてみましたが、所々よく分からない名前がありました。今度、こういうのに詳しい人を探して聞いてみます。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ホメイニー師つながりでもう一つ。
ホメイニー師の生家訪問です。
と書くと、「ほら、やっぱりあの人はホメイニー主義者なのよ」と言われてしまいそうですが、私がホメイニー主義者であろうとなかろうと、10年近くイランに住んでいて、ホメイニー師の生家に一度も行ったことがないというのはちょっと寂しいかもしれない、などという気を起こしてしまい、日本人留学生を二人誘ってホメイニー師の生家まで行ってきてしまったのでした。
関係のない話ですが、私が初めて「ホメイニー主義者」と言われたのは大学を卒業した翌年、友人とイスラエルへ行ったときでした。
カイロから空路でテルアビブへ向かう予定だったのですが、日本人女性二人組ということで警戒されたのか何なのか、妙に厳しいセキュリティチェックを受けてしまいました。
その質問項目の中に、「大学では何を勉強していたのか」というのがあったのです。
「日本文学」とか「日本史」とか言っておけば無難だったのに、まだ素直だった私はうっかりと、「西アジア文明学のイラン専攻です」などと正直に応えてしまいました。すると、尋問をしていたエルアル航空職員の顔色が変わり、「君はホメイニストか？」と言ったのでした。
もう随分と昔の話になってしまいましたが。
話を戻します。
イランの生徒たちが遠足などで必ず訪れるという（本当かどうかは分かりませんが）ホメイニー師の生家というのは、ずっと気になってはいたのですが、特に訪れることがありませんでした。
テヘランから約４時間という中途半端な距離と、周囲に特に見所があるわけではないということから、何となく足が向かなかったのです。
テヘランの南に接するマルキャズィー州のなかでも一番南にあるホメインという街（ホメイニー師が生まれた頃は村だったはず）は、農業が主な産業だとか。郡の中心都市となった今でも、ごく小さな田舎町といった雰囲気でした。
ちなみに、「ホメイニー」というのは、ホメインという村の名前に、「〜の出身」を表す「イー」という音を加えたもので、「ホメイン出身の」を意味します。ホメイニー師の名前「ルーホッラー・ホメイニー」は、ホメイン村出身のルーホッラーということです。
もう一つちなみに、ホメイン(Khomein)という村の名前ですが、「Khoi(あるいはKhu)＝性質」と「Mohein＝保護者、親切なもの」を足したものなのだそうで、「親切な人が多い村」なのだとものの本にありました。確かに、短時間の滞在で接した人たちみんなとても親切な人ばかりでした。
で、肝心の生家ですが、こちらです。
この奥の部屋がホメイニー師が生まれた部屋。
ホメインから少し離れたところには、ホメイニー師の父親が殺されたとされる城塞がありますが、今はすっかり廃墟に。
ホメイニー師の命日まであと何日、という日にここを訪れたためか、テレビ局の取材班がいくつか来ていたようでした。危うくインタビューをされそうになったのですが、どんな形で使われるか分かったものではないので遠慮をさせてもらいました。
庭があって、池があって、風通しの良さそうな部屋で。なかなか良い家だなあとちょっとうらやましく思ったのでした。入り口の兵士はいりませんけど。そういえば、彼らが我々から取り上げたパスポートのコピーは、情報省の我々の情報ファイルに、「○月○日ホメイニー師の生家訪問」と書かれてファイルされるのかなあと、ちょっと心配になってしまったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ホメイニー師の生家訪問です。
と書くと、「ほら、やっぱりあの人はホメイニー主義者なのよ」と言われてしまいそうですが、私がホメイニー主義者であろうとなかろうと、10年近くイランに住んでいて、ホメイニー師の生家に一度も行ったことがないというのはちょっと寂しいかもしれない、などという気を起こしてしまい、日本人留学生を二人誘ってホメイニー師の生家まで行ってきてしまったのでした。
関係のない話ですが、私が初めて「ホメイニー主義者」と言われたのは大学を卒業した翌年、友人とイスラエルへ行ったときでした。
カイロから空路でテルアビブへ向かう予定だったのですが、日本人女性二人組ということで警戒されたのか何なのか、妙に厳しいセキュリティチェックを受けてしまいました。
その質問項目の中に、「大学では何を勉強していたのか」というのがあったのです。
「日本文学」とか「日本史」とか言っておけば無難だったのに、まだ素直だった私はうっかりと、「西アジア文明学のイラン専攻です」などと正直に応えてしまいました。すると、尋問をしていたエルアル航空職員の顔色が変わり、「君はホメイニストか？」と言ったのでした。
もう随分と昔の話になってしまいましたが。
話を戻します。
イランの生徒たちが遠足などで必ず訪れるという（本当かどうかは分かりませんが）ホメイニー師の生家というのは、ずっと気になってはいたのですが、特に訪れることがありませんでした。
テヘランから約４時間という中途半端な距離と、周囲に特に見所があるわけではないということから、何となく足が向かなかったのです。
テヘランの南に接するマルキャズィー州のなかでも一番南にあるホメインという街（ホメイニー師が生まれた頃は村だったはず）は、農業が主な産業だとか。郡の中心都市となった今でも、ごく小さな田舎町といった雰囲気でした。
ちなみに、「ホメイニー」というのは、ホメインという村の名前に、「〜の出身」を表す「イー」という音を加えたもので、「ホメイン出身の」を意味します。ホメイニー師の名前「ルーホッラー・ホメイニー」は、ホメイン村出身のルーホッラーということです。
もう一つちなみに、ホメイン(Khomein)という村の名前ですが、「Khoi(あるいはKhu)＝性質」と「Mohein＝保護者、親切なもの」を足したものなのだそうで、「親切な人が多い村」なのだとものの本にありました。確かに、短時間の滞在で接した人たちみんなとても親切な人ばかりでした。
で、肝心の生家ですが、こちらです。
この奥の部屋がホメイニー師が生まれた部屋。
ホメインから少し離れたところには、ホメイニー師の父親が殺されたとされる城塞がありますが、今はすっかり廃墟に。
ホメイニー師の命日まであと何日、という日にここを訪れたためか、テレビ局の取材班がいくつか来ていたようでした。危うくインタビューをされそうになったのですが、どんな形で使われるか分かったものではないので遠慮をさせてもらいました。
庭があって、池があって、風通しの良さそうな部屋で。なかなか良い家だなあとちょっとうらやましく思ったのでした。入り口の兵士はいりませんけど。そういえば、彼らが我々から取り上げたパスポートのコピーは、情報省の我々の情報ファイルに、「○月○日ホメイニー師の生家訪問」と書かれてファイルされるのかなあと、ちょっと心配になってしまったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
イラン歴ホルダード月14日、イスラーム・ヒジュラ暦ジャマーディー・アル=アッワル月４日、西暦６月４日は、イラン・イスラーム共和国の創建者とされるホメイニー師の死去した日でした。
ホメイニー師については昨年も書いていますので、そちらもご参照下さい。
ホメイニー師は死後、テヘラン南部にある共同墓地ベヘシュテ・ザフラーの近くに壮大な廟が作られ、そこに葬られました。
この廟は未だに完成していませんが、その金色のドームはテヘランから南へ向かう街道からよく見え、テヘランの一種のシンボルのようになっています。
このあまりに壮大な廟については、「ホメイニー師は決してあんな廟は望んでいなかったはず。彼はベヘシュテ・ザフラーで他の人と同じように葬られたかったはず」と言う人も多くいます。イスラーム共和国に関しては色々と批判をする人でも、「ホメイニー師が清らかな人物であったことは認めるし、敬意は表する」と言う人はいまだに多く、そうした話を聞けば聞くほど、権力を握った人々によってその死をも利用され、シンボル化されているホメイニー師がこの廟をどう感じているのだろうと考えずにはいられませんし、この廟の安っぽい金色が陳腐に見えて仕方ありません。
廟の中はホメイニー師とホメイニー師よりも早くになくなっていた息子ハサンの墓が人々の参詣の対象となっており、礼拝のための空間が広がっています。
以前、テヘランで不法就労をしているアフガン人から聞いた話があります。
アフガニスタンにカルザイ政権が成立し、イランにいたアフガン難民はもう難民ではなくなったのだから国へ帰るようにと、イラン政府がアフガン人の帰国を強制した時期がありました。
しかし、実際には、イランはアフガン人の安い労働力を必要としており、アフガン人労働者の需要は多くありました。そこで、イラン政府は、パスポートを持ったアフガン人には労働ヴィザを発行し、管理を行おうとしました。
ところが、長年混乱が続いていたアフガニスタンでは、パスポートを取ろうにも取れない人が沢山いました。そこで、そういう人たちがどうしたかというと、パスポートを持っている人のパスポートを不正に改造し、パスポートを持つ人の家族として、マシュハドへの巡礼ヴィザを取ってイランに入国してきたのだそうです。これは、巡礼ヴィザなら就労ヴィザよりも簡単に取得できるからなのだそうです。
この巡礼ヴィザは、マシュハドまでしか行くことができませんが、彼らはそれを持ってテヘランに向かいます。街道に何カ所かも受けられたチェック・ポイントでパスポートのチェックを受けたとしても、「マシュハドの巡礼もしたし、あとはホメイニー師の廟にもどうしても詣でたいのだ」と言うと、創刊されることなくテヘランまでたどり着けるのだそうです。もちろん、チェックをする警官も不法就労のためにテヘランへ行くことは分かってはいるのでしょうけど、ホメイニー師の名前を出されれば通さざるを得ないのでしょう。
そんな風に、生前、アフガニスタンからの難民を受け入れ続けたホメイニー師はアフガン人の生活を今でも保護しているようです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ホメイニー師については昨年も書いていますので、そちらもご参照下さい。
ホメイニー師は死後、テヘラン南部にある共同墓地ベヘシュテ・ザフラーの近くに壮大な廟が作られ、そこに葬られました。
この廟は未だに完成していませんが、その金色のドームはテヘランから南へ向かう街道からよく見え、テヘランの一種のシンボルのようになっています。
このあまりに壮大な廟については、「ホメイニー師は決してあんな廟は望んでいなかったはず。彼はベヘシュテ・ザフラーで他の人と同じように葬られたかったはず」と言う人も多くいます。イスラーム共和国に関しては色々と批判をする人でも、「ホメイニー師が清らかな人物であったことは認めるし、敬意は表する」と言う人はいまだに多く、そうした話を聞けば聞くほど、権力を握った人々によってその死をも利用され、シンボル化されているホメイニー師がこの廟をどう感じているのだろうと考えずにはいられませんし、この廟の安っぽい金色が陳腐に見えて仕方ありません。
廟の中はホメイニー師とホメイニー師よりも早くになくなっていた息子ハサンの墓が人々の参詣の対象となっており、礼拝のための空間が広がっています。
以前、テヘランで不法就労をしているアフガン人から聞いた話があります。
アフガニスタンにカルザイ政権が成立し、イランにいたアフガン難民はもう難民ではなくなったのだから国へ帰るようにと、イラン政府がアフガン人の帰国を強制した時期がありました。
しかし、実際には、イランはアフガン人の安い労働力を必要としており、アフガン人労働者の需要は多くありました。そこで、イラン政府は、パスポートを持ったアフガン人には労働ヴィザを発行し、管理を行おうとしました。
ところが、長年混乱が続いていたアフガニスタンでは、パスポートを取ろうにも取れない人が沢山いました。そこで、そういう人たちがどうしたかというと、パスポートを持っている人のパスポートを不正に改造し、パスポートを持つ人の家族として、マシュハドへの巡礼ヴィザを取ってイランに入国してきたのだそうです。これは、巡礼ヴィザなら就労ヴィザよりも簡単に取得できるからなのだそうです。
この巡礼ヴィザは、マシュハドまでしか行くことができませんが、彼らはそれを持ってテヘランに向かいます。街道に何カ所かも受けられたチェック・ポイントでパスポートのチェックを受けたとしても、「マシュハドの巡礼もしたし、あとはホメイニー師の廟にもどうしても詣でたいのだ」と言うと、創刊されることなくテヘランまでたどり着けるのだそうです。もちろん、チェックをする警官も不法就労のためにテヘランへ行くことは分かってはいるのでしょうけど、ホメイニー師の名前を出されれば通さざるを得ないのでしょう。
そんな風に、生前、アフガニスタンからの難民を受け入れ続けたホメイニー師はアフガン人の生活を今でも保護しているようです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
大学の授業が終わり、試験期間まで少しだけお休み。
でもって、連休があったりしたため、テヘランのお隣の州、セムナーン州のセムナーンとダームガーンという街へ行ってきました。
旅行そのものについてはまた後日お話ししたいと思うのですが、旅行中にあった出来事について一つだけご紹介したいと思います。
まず、セムナーンへ向かうため、テヘランのバスターミナルでチケットを買おうとしていたときのことです。
「マシュハドへ行くの？」
「いえ？セムナーンですけど？」
「ゴンバドの人？」
「いいえ？」
イランの北東部には、トルキャマン（日本ではトルクメンと呼ばれているかも）と呼ばれるトルコ系の人が多く住んでいます。
彼らはトルコ系ですが、アゼルバイジャンやトルコ共和国のトルコ人と違ってとても日本人に似ています。
以前、私のクラスメートにカザフスタンからの留学生がいましたが、お互いによく似た顔をしていたため（というだけではありませんが）、とても親近感があり、親しくしていたものでした。
このトルキャマンの人が特に多いのが、カスピ海の東側、ゴレスターン州のゴンバデ・カーヴースという街を中心とした地方から東の地方なのです。そのため、イランの北東部の中心都市、マシュハド方面へのチケットを買おうとしている私は故郷へ里帰りをしようとしているトルキャマンに見えたのでしょう。
もう一つは、セムナーンからダームガーンへと移動をして、ダームガーンからテヘランへ帰ろうとバス乗り場へと向かっていたタクシーの中のことです。
タクシーの運転手が、「中国？韓国？」と尋ねてきました。「ちがうよ」と返したところ、「ドシャンベ？」と聞き返されました。
そうだね、今日はドシャンベ（月曜日）だね。あ、違った、今日はセシャンベ（火曜日）だよ。とそこまで考えて気がつきました。彼は、タジキスタンの首都、ドシャンベのことを指していたのです。
慌てて否定しましたが、イランの人にとっては、イラン系の人が多いタジキスタンも、トルコ系のトルクメニスタンも同じなのか？と何とも不思議な感じがしたのでした。まあ、中央アジア、ということで区別することなくみんな一律でトルコ系扱いなのかもしれませんが。
テヘランにいると、中国人だ韓国人だ、いや日本人だと言われますが、テヘランから東に移動すると、トルキャマンかハザラ系アフガン人だと言われるようになるんだなあと、自分の顔のことなのですがおもしろく思ったのでした。
そういえば、マシュハドに滞在していると、何の疑いもなくトルコ語で話しかけられることがありますし、テヘランでも、トルキャマンかと思ったと、トルクメニスタンからの留学生に言われたことがあるので、私は日本人顔だけどトルキャマンに似ているのかもしれません。
トルキャマンの女性がかぶっている派手な花柄のスカーフでテヘランを歩いたら、テヘランでも何の疑問もなくトルキャマンと思われるのかなあ、などとちょっと考えてしまったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
でもって、連休があったりしたため、テヘランのお隣の州、セムナーン州のセムナーンとダームガーンという街へ行ってきました。
旅行そのものについてはまた後日お話ししたいと思うのですが、旅行中にあった出来事について一つだけご紹介したいと思います。
まず、セムナーンへ向かうため、テヘランのバスターミナルでチケットを買おうとしていたときのことです。
「マシュハドへ行くの？」
「いえ？セムナーンですけど？」
「ゴンバドの人？」
「いいえ？」
イランの北東部には、トルキャマン（日本ではトルクメンと呼ばれているかも）と呼ばれるトルコ系の人が多く住んでいます。
彼らはトルコ系ですが、アゼルバイジャンやトルコ共和国のトルコ人と違ってとても日本人に似ています。
以前、私のクラスメートにカザフスタンからの留学生がいましたが、お互いによく似た顔をしていたため（というだけではありませんが）、とても親近感があり、親しくしていたものでした。
このトルキャマンの人が特に多いのが、カスピ海の東側、ゴレスターン州のゴンバデ・カーヴースという街を中心とした地方から東の地方なのです。そのため、イランの北東部の中心都市、マシュハド方面へのチケットを買おうとしている私は故郷へ里帰りをしようとしているトルキャマンに見えたのでしょう。
もう一つは、セムナーンからダームガーンへと移動をして、ダームガーンからテヘランへ帰ろうとバス乗り場へと向かっていたタクシーの中のことです。
タクシーの運転手が、「中国？韓国？」と尋ねてきました。「ちがうよ」と返したところ、「ドシャンベ？」と聞き返されました。
そうだね、今日はドシャンベ（月曜日）だね。あ、違った、今日はセシャンベ（火曜日）だよ。とそこまで考えて気がつきました。彼は、タジキスタンの首都、ドシャンベのことを指していたのです。
慌てて否定しましたが、イランの人にとっては、イラン系の人が多いタジキスタンも、トルコ系のトルクメニスタンも同じなのか？と何とも不思議な感じがしたのでした。まあ、中央アジア、ということで区別することなくみんな一律でトルコ系扱いなのかもしれませんが。
テヘランにいると、中国人だ韓国人だ、いや日本人だと言われますが、テヘランから東に移動すると、トルキャマンかハザラ系アフガン人だと言われるようになるんだなあと、自分の顔のことなのですがおもしろく思ったのでした。
そういえば、マシュハドに滞在していると、何の疑いもなくトルコ語で話しかけられることがありますし、テヘランでも、トルキャマンかと思ったと、トルクメニスタンからの留学生に言われたことがあるので、私は日本人顔だけどトルキャマンに似ているのかもしれません。
トルキャマンの女性がかぶっている派手な花柄のスカーフでテヘランを歩いたら、テヘランでも何の疑問もなくトルキャマンと思われるのかなあ、などとちょっと考えてしまったのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
イランではこの二週間ほど、各地で騒動が起こっているようです。
どうして「ようです」なのかというと、私自身がその場を見ていないというのと、イラン国内の報道ではその様子がほとんど確認できないということによります。
騒動の一つめは、イラン国内でも発行部数の多い朝刊紙「イラン」の金曜版（日本で言うところの日曜版）に掲載された風刺画が、アーザリー・トルコ語使用者たちを侮辱するものだとして、アーザリートルコ語を母語とする人が住人のほとんどを占める東西アゼルバイジャン州、アルダビール州で抗議のデモなどが起こり、それが国会へも波及して、イラン紙の発行停止の措置などを求めるトルコ系代議員が抗議文書を国会に提出するなど、様々な問題を引き起こしたというものです。
この騒動については不可解な点と、イラン国内の複雑な事情が絡み合っていて、簡単に説明することは難しいのですが、タブリーズで行われていた抗議デモを鎮圧しようとした警察部隊との衝突の中で死者が出たとかでないとかいう噂が流れるくらいの騒動になっているようです。
実際に死者が出たのかどうかははっきり分かりません。海外の報道によれば５人の死者が出たとのことですが、タブリーズの人に聞くと、デモがあったこと自体を否定する人から死者は出たと言う人まで様々です。死者の数も人によって言うことが違うので確認はできません。デモが散発的に行われていること自体は確かなようなのですが、それ以外のことはテヘランにいると何ともよく分からない、というのが正直なところです。
報道の統制が厳しい国ですから、国内の報道機関がデモが行われていることを報道しないのは分かるのですが、市民までもが政府を恐れてデモの存在を否定するというのは、警察国家イランの面目躍如というところでしょうか。
もう一つは、大学教授の退職問題をきっかけに起こったテヘラン大学学生寮での暴動事件です。
これも、ある大学教授の退職が正当なものかどうかという問題をきっかけに、大きな騒動に発展してしまったというもののようですが、実際にどの程度の暴動で、負傷者や死者が出たのかどうかなどの真相はよく分かりません。
海外での報道などによると、恐ろしいまでの流血の惨事になったようなのですが、寮に住んでいる学生をつかまえて話を聞いてみると、海外で言われているほどのことはなかったようだというくらいのことしか分かりません。そのくらい、聞く学生によって言うことが違うのです。
1999年にも学生寮での集会を鎮圧するという名目で警察部隊が学生寮に突入し、死者が出るという騒動が起こりました。この事件も真相は未だに闇の中で、実際にどのくらいの死傷者が出たのかは分かりません。
そして、この時も私は、学生寮に住む知人などに色々と尋ねたのですが、騒動の規模から死者の数まであまりに異なる回答ばかりでかえって混乱したということを覚えています。
イラン国内では強力な報道規制を敷いて何もなかったかのようにふるまい、その一方で国内外の体制に非難的な勢力はある事柄をことさら大きく騒ぎ立てることでその権力の失墜をはかり、事件が大きければ大きいほど魅力的に感じる海外の報道機関はろくに事実の確認もせず、あるいは一番大げさな表現をした人の発言を取り上げてセンセーショナルに報ずる。そんなものなのでしょう。
インターネットの発達によって、私も含めあらゆる人が報道記者になりうる現在、「何が本当のことなのか」を見極めるのはとても難しくなっているのだろうと思います。私がこのブログで書いてきたことは、何度も繰り返してきましたが、あくまで「私の見たイラン」に過ぎず、それ以上でもそれ以下でもありません。ネット上に溢れる情報の多くはそういうものなのだと心に留めて読まないといけないのだと、この二つの事件を通して改めて感じたのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
どうして「ようです」なのかというと、私自身がその場を見ていないというのと、イラン国内の報道ではその様子がほとんど確認できないということによります。
騒動の一つめは、イラン国内でも発行部数の多い朝刊紙「イラン」の金曜版（日本で言うところの日曜版）に掲載された風刺画が、アーザリー・トルコ語使用者たちを侮辱するものだとして、アーザリートルコ語を母語とする人が住人のほとんどを占める東西アゼルバイジャン州、アルダビール州で抗議のデモなどが起こり、それが国会へも波及して、イラン紙の発行停止の措置などを求めるトルコ系代議員が抗議文書を国会に提出するなど、様々な問題を引き起こしたというものです。
この騒動については不可解な点と、イラン国内の複雑な事情が絡み合っていて、簡単に説明することは難しいのですが、タブリーズで行われていた抗議デモを鎮圧しようとした警察部隊との衝突の中で死者が出たとかでないとかいう噂が流れるくらいの騒動になっているようです。
実際に死者が出たのかどうかははっきり分かりません。海外の報道によれば５人の死者が出たとのことですが、タブリーズの人に聞くと、デモがあったこと自体を否定する人から死者は出たと言う人まで様々です。死者の数も人によって言うことが違うので確認はできません。デモが散発的に行われていること自体は確かなようなのですが、それ以外のことはテヘランにいると何ともよく分からない、というのが正直なところです。
報道の統制が厳しい国ですから、国内の報道機関がデモが行われていることを報道しないのは分かるのですが、市民までもが政府を恐れてデモの存在を否定するというのは、警察国家イランの面目躍如というところでしょうか。
もう一つは、大学教授の退職問題をきっかけに起こったテヘラン大学学生寮での暴動事件です。
これも、ある大学教授の退職が正当なものかどうかという問題をきっかけに、大きな騒動に発展してしまったというもののようですが、実際にどの程度の暴動で、負傷者や死者が出たのかどうかなどの真相はよく分かりません。
海外での報道などによると、恐ろしいまでの流血の惨事になったようなのですが、寮に住んでいる学生をつかまえて話を聞いてみると、海外で言われているほどのことはなかったようだというくらいのことしか分かりません。そのくらい、聞く学生によって言うことが違うのです。
1999年にも学生寮での集会を鎮圧するという名目で警察部隊が学生寮に突入し、死者が出るという騒動が起こりました。この事件も真相は未だに闇の中で、実際にどのくらいの死傷者が出たのかは分かりません。
そして、この時も私は、学生寮に住む知人などに色々と尋ねたのですが、騒動の規模から死者の数まであまりに異なる回答ばかりでかえって混乱したということを覚えています。
イラン国内では強力な報道規制を敷いて何もなかったかのようにふるまい、その一方で国内外の体制に非難的な勢力はある事柄をことさら大きく騒ぎ立てることでその権力の失墜をはかり、事件が大きければ大きいほど魅力的に感じる海外の報道機関はろくに事実の確認もせず、あるいは一番大げさな表現をした人の発言を取り上げてセンセーショナルに報ずる。そんなものなのでしょう。
インターネットの発達によって、私も含めあらゆる人が報道記者になりうる現在、「何が本当のことなのか」を見極めるのはとても難しくなっているのだろうと思います。私がこのブログで書いてきたことは、何度も繰り返してきましたが、あくまで「私の見たイラン」に過ぎず、それ以上でもそれ以下でもありません。ネット上に溢れる情報の多くはそういうものなのだと心に留めて読まないといけないのだと、この二つの事件を通して改めて感じたのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
