先日、山歩きをしてきました。
春の山の中を歩くことそのものは楽しかったのですが、体力の低下をひしひしと感じないではいられませんでした。
やはり、普段から体を動かしていなくては駄目かなあと、スポーツクラブ等に通うことも考えたのですが、時間的な問題で難しそうです。
とりあえず、体重を減らすことを目標にがんばってみなくてはと、これから本格化する山の中での調査を前に、ようやく決意をしたのでした。普段からそういったことは気をつけていなくては駄目なんですけどね。
夜毎ズールハーネに集まって体を鍛えるおじさんたち(もちろん若い人もいるのですが)を見習わなくてはと、改めて決意した次第なのでした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
熱が平熱に近くなったと思ったら今度は頭痛に悩まされています。今年のインフルエンザはタチが悪そうです。
それにしても、昨日はあちこちで、ACLの決勝戦の一試合目であるところのセパーハーン対浦和レッズのことをあれこれと言われ続けた一日でした。
日本のチームが決勝戦に進んだのも初めてだそうですが、イランのチームが決勝戦に進んだのも初めてなのだそうですね。それでこんなに浮かれているのかあと、ちょっと納得してしまったのでした。
それと、気がついたのですが、対戦相手が日本のチームというのがまた何となく嬉しいようなのです。もともとこちらが申し訳なく思うくらいの親日国だということもありますが、日本のチームが相手というのが何となく特別なようなのです。
学生によると、イランと日本はアジアにおけるライバルなのだとか。（確か、韓国も日本のライバルだったような？）まあ、確かに、代表戦などではこれまでに色々とありましたし、そう言えるのかもしれません。
しかしいくらサッカー好きの人が多い国とはいっても、街中でいきなり日本人（らしき人）に向かって、「セパーハーン！」とか、「２−０」（これは３−０，４−０，５−０とバリエーションがあるのですが、何故か「２−０」が多い）とか叫ぶのはやめて欲しいなあと思うのですが、イラン以外の国でもこういうことはよくあるのでしょうか。とりあえず私が日本人だから意味は分かりますが、単なる通りすがりのトルキャマン（日本だとトルクメンと言われていますね）だったら全く無意味な行為だろうにと思ってしまうのですが。
人気blogランキングへ
それにしても、昨日はあちこちで、ACLの決勝戦の一試合目であるところのセパーハーン対浦和レッズのことをあれこれと言われ続けた一日でした。
日本のチームが決勝戦に進んだのも初めてだそうですが、イランのチームが決勝戦に進んだのも初めてなのだそうですね。それでこんなに浮かれているのかあと、ちょっと納得してしまったのでした。
それと、気がついたのですが、対戦相手が日本のチームというのがまた何となく嬉しいようなのです。もともとこちらが申し訳なく思うくらいの親日国だということもありますが、日本のチームが相手というのが何となく特別なようなのです。
学生によると、イランと日本はアジアにおけるライバルなのだとか。（確か、韓国も日本のライバルだったような？）まあ、確かに、代表戦などではこれまでに色々とありましたし、そう言えるのかもしれません。
しかしいくらサッカー好きの人が多い国とはいっても、街中でいきなり日本人（らしき人）に向かって、「セパーハーン！」とか、「２−０」（これは３−０，４−０，５−０とバリエーションがあるのですが、何故か「２−０」が多い）とか叫ぶのはやめて欲しいなあと思うのですが、イラン以外の国でもこういうことはよくあるのでしょうか。とりあえず私が日本人だから意味は分かりますが、単なる通りすがりのトルキャマン（日本だとトルクメンと言われていますね）だったら全く無意味な行為だろうにと思ってしまうのですが。
人気blogランキングへ
フットサルの第9回アジア選手権でイランが日本を破って優勝したとのこと。おめでとうございます。去年はイランを破って日本が優勝だったのですね。
と書き出しておきながら、フットサルではなくてフットボールの方で昨日の大きなニュースは、ドイツのブンデス・リーガのハンブルグに所属していたマフダヴィーキヤーがチームを去ることになったというもの。
手元の新聞によると、在籍８年間で210試合に出場、ゴールは26とのこと。（それにしても、イランの新聞のこういう時の表って見にくいですね。合計を書いておいてくれないから自分で足し算をしなくてはいけないのはちょっと面倒くさい）
これからどうするのかは未定とのこと。家族のこともあるのでできたらドイツ国内のチームでプレーをしたいが、他の国でプレーすることにも魅力を感じているというようなことも。
彼には一度インタビューをしたことがあります。
カメラと共に近づいた私を見て「え〜〜〜、英語はできないよ〜〜」と逃げ腰だったのが、「あ、ペルシア語分かるの」とほっとしたような笑顔が印象的でした。突然のインタビューにも笑顔で丁寧に応えてくれて、いい人だなあと思ったことをよく覚えています。
希望通り、ヨーロッパでプレーを続けることができることを願っております。
FC2 Blog Ranking
と書き出しておきながら、フットサルではなくてフットボールの方で昨日の大きなニュースは、ドイツのブンデス・リーガのハンブルグに所属していたマフダヴィーキヤーがチームを去ることになったというもの。
手元の新聞によると、在籍８年間で210試合に出場、ゴールは26とのこと。（それにしても、イランの新聞のこういう時の表って見にくいですね。合計を書いておいてくれないから自分で足し算をしなくてはいけないのはちょっと面倒くさい）
これからどうするのかは未定とのこと。家族のこともあるのでできたらドイツ国内のチームでプレーをしたいが、他の国でプレーすることにも魅力を感じているというようなことも。
彼には一度インタビューをしたことがあります。
カメラと共に近づいた私を見て「え〜〜〜、英語はできないよ〜〜」と逃げ腰だったのが、「あ、ペルシア語分かるの」とほっとしたような笑顔が印象的でした。突然のインタビューにも笑顔で丁寧に応えてくれて、いい人だなあと思ったことをよく覚えています。
希望通り、ヨーロッパでプレーを続けることができることを願っております。
FC2 Blog Ranking
話題としては少し古くなってしまったのですが、ワールドカップ一次予選でイランは二連敗で、早々と一次リーグ敗退が決定してしまいました。
翌日の新聞は、ほとんどがこの話題が一面トップでした。
こちらはSharq紙の一面からですが、タイトルはそのものずばり、
（さよなら、ワールドカップ） خدا حافظ جام جهانی
日本の試合があった後の昨日は、行く先々で、「日本は良い試合をしたねえ。それに比べてイランは…」という言葉ばかり投げかけられてしまいました。
代表チームの敗戦がショックなのは分かるのですが、新聞やテレビなどでは、戦犯捜しや特定人物の批判など、ちょっとなあと思うような何となくヒステリックな論調が目立つのが気になるところです。
昨夜のニュースでは、「次にワールドカップからサヨナラするのは日本だろう」と、何となく八つ当たりを感じさせるような言い方をアナウンサーがしていたり、ちょっとなんだかなあという気分です。（ちなみに、『日本だろう』という部分は、未来形でも確定未来と呼ばれる形を使っていて、絶対に起こるだろうと思われる未来を表す表現でした）
「アンゴラ戦なんてやる気にならないね」などと言う代表選手などもいて、気持ちは分からないでもないですけど、そういうことを堂々と言ってしまうところが何となくイラン人だなあと感心もしてしまうのでした。
友人や学生を見ていて感じるのですが、ここ一番の集中力はすごいものがあるのですが、割と根気がないというか、飽きっぽい人が多いような気がするのです。そして興味を失ってしまったことにはかなり冷淡でもあるようで、なんというか、芸術家肌だなあなどと常々感じているところです。
関係のない話ですが、ある日本人留学生とサッカーの話をしていたところ、「そういえば、前の代表監督のトルシエって、シュークリームに似ていますよね」と言われてしまいました。「イランの皮の固いシュークリームじゃなくて、日本のしっとりしたシュークリームですよ」で、なおのこと悩み、とどめが、「あごの割れ具合なんか特に似ていますよね」でした。
トルシエ前代表監督の写真を探し出して、彼の顔がシュークリームに似ているかどうか確認してみなくてはと思うのですが、皆さんはどう思われますか？
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
翌日の新聞は、ほとんどがこの話題が一面トップでした。
こちらはSharq紙の一面からですが、タイトルはそのものずばり、
日本の試合があった後の昨日は、行く先々で、「日本は良い試合をしたねえ。それに比べてイランは…」という言葉ばかり投げかけられてしまいました。
代表チームの敗戦がショックなのは分かるのですが、新聞やテレビなどでは、戦犯捜しや特定人物の批判など、ちょっとなあと思うような何となくヒステリックな論調が目立つのが気になるところです。
昨夜のニュースでは、「次にワールドカップからサヨナラするのは日本だろう」と、何となく八つ当たりを感じさせるような言い方をアナウンサーがしていたり、ちょっとなんだかなあという気分です。（ちなみに、『日本だろう』という部分は、未来形でも確定未来と呼ばれる形を使っていて、絶対に起こるだろうと思われる未来を表す表現でした）
「アンゴラ戦なんてやる気にならないね」などと言う代表選手などもいて、気持ちは分からないでもないですけど、そういうことを堂々と言ってしまうところが何となくイラン人だなあと感心もしてしまうのでした。
友人や学生を見ていて感じるのですが、ここ一番の集中力はすごいものがあるのですが、割と根気がないというか、飽きっぽい人が多いような気がするのです。そして興味を失ってしまったことにはかなり冷淡でもあるようで、なんというか、芸術家肌だなあなどと常々感じているところです。
関係のない話ですが、ある日本人留学生とサッカーの話をしていたところ、「そういえば、前の代表監督のトルシエって、シュークリームに似ていますよね」と言われてしまいました。「イランの皮の固いシュークリームじゃなくて、日本のしっとりしたシュークリームですよ」で、なおのこと悩み、とどめが、「あごの割れ具合なんか特に似ていますよね」でした。
トルシエ前代表監督の写真を探し出して、彼の顔がシュークリームに似ているかどうか確認してみなくてはと思うのですが、皆さんはどう思われますか？
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
イランでは盛り上がっているのか盛り上がっていないのかなんだかよく分からないサッカーのワールドカップですが、今日11日はいよいよイランが試合を行います。
残念ながら、チーム一のハンサム、ザンディーはけがのため試合に出られないようですが、テレビなどではメキシコやイランの戦力分析に余念がないようです。街の声は、メキシコ有利を予想しているようですが、どうなることでしょう。
おもしろいのは、「ヨーロッパ各国のチームに所属している選手が、ヨーロッパのチームに本気で試合をするはずがないから、一次リーグ突破なんてあり得ない」という意見でした。そういえば、前回もイタリアと真剣に勝負をしてしまった選手が次のシーズンの契約をしてもらえなかっただか、なんかそんなことがあったなあと思い出してしまいました。
でもよく考えてみたら、一次リーグの相手、メキシコ、アンゴラ、ポルトガル各国のリーグに所属するイラン人選手はいなかったと思うのですが。
まあ、それはさておき、イランの代表チームの各選手の名前とその意味を教えて欲しいというリクエストをいただいていましたので、ご紹介したいと思います。何日か前の、代表チームの記念写真をクリックして、画面の端に置いてご覧になって下さい。名前の意味ですが、できるだけ確認は取っていますが間違いがあったらお許しください。
それと、名前の発音は現在のペルシア語の読み方に基本的に従っています。ただ、説明の都合上、本来は使うはずのエザーフェは使っておりませんので、ペルシア語が分かる方はそのあたりを突っ込まずにいて下さい。
選手の顔写真と簡単なプロフィールは、こちらからお借りしました。
それでは、mehdyさんが教えてくださった通りに、左上から
フェリードゥーン・ザンディー：フェリードゥーンはイランの英雄叙事詩『シャーナーメ（王の書）』に登場するイランの王にして英雄の名前。ザンディー は、イラン最大の辞典の説明によると、イスラーム以前のイランで信仰されていたゾロアスター教の聖典『アヴェスター』の注釈書の一つ『ザンド』に由来する 言葉だとか。ザンドにはもう一つ「大きい」という意味もあるとか。（７ MF 184�僉�80�圈�
アミール・ホセイン・サーデギー：アミール・ホセインが名前で、アミールは古くは軍の司令官クラスを指していて、現在は王、王子、首長などを指します。例えば、アラビア半島の首長たちのことをイランではアミールと言っています。で、ホセインは、アラビア語由来の名前ですが（アラビア語の発音ではフサイン）、イランではシーア派第三代目イマーム・フサインをイメージする名前です。サーデギーは「誠実」の意味。（19 DF 180�僉�78�圈�
マスウード・ショジャーイー・ソレイマーニー：マスウードが名前で、これもアラビア語から来ている名前で、「幸福な」という意味。名字に当たるショジャーイーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で「勇敢」。それから最後のソレイマーニーは出自を表していて、「ソレイマーン（アラビア語ではスライマーン＝旧約聖書にも登場するソロモン王のこと）の子孫という意味。あるいは、イラクのソレイマニエ出身という意味かもという話も聞いています。（23 MF 184�僉�73�圈�
モハンマド・ノスラティー：モハンマド（アラビア語ではムハンマド）は言わずとしれたイスラームの預言者の名前から。ノスラティーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で、「勝利の」。ちなみに、この名字の元になっている「ノスラト」は女性の名前にもあります。（20 DF 180�僉�74�圈�
エブラーヒーム・ミールザープール：エブラーヒーム（アラビア語ではイブラーヒーム、旧約のアブラハム）はこれも預言者の一人の名前。ミールザープールは、ミールザー＋プールで、ミールザーは「王子」や王子への敬称。プールは「〜の息子」の意味。先祖に王族がいたのでしょうか？（１ GK 192�僉� 85�圈�
ラフマーン・レザーイー：ラフマーンはアラビア語で、「慈悲深い」という意味。アッラーの持つ99の異名の一つでもあります。レザーイーは、「レザーの」という意味で先祖にレザーという名前の人がいたのでしょうか。イラン国内のマシュハドに12イマーム・シーア派のイマーム・レザーが葬られている関係から、このイマームにちなんでレザーという名前を持つイランの男性は多くいます。（５ DF 178�僉�72�圈�
ゴラーム・レザー・エナーヤティー：ゴラーム・レザーが名前で、ゴラームは「しもべ」の意味。レザー（アラビア語だとリダーという音が一番近いのかな？）は「満足」「服従」の意味ですが、イランではもっぱら12イマーム・シーア派第八代目イマーム・レザーにちなんだ名前です。これは、このイマームは 12人のイマームの中で唯一イラン国内で殉教し、墓廟があるため、イラン人にとってとても親しまれていることによります。エナーヤティーは、これもアラビア語＋ペルシア語で「親切な」「好意を示す」という意味。（16 FW 178�僉�75�圈�
ジャヴァード・ネクーナーム：ジャヴァードはアラビア語起源の名前で「寛大な」という意味。ネクーナームは「ネクー＝良い」と「ナーム＝名前」の組み合わせで、「名声」といったくらいの意味でしょうか。（６ MF 180�僉�78�圈�
ハサン・ルードバーリヤーン：ハサンはアラビア語起源の名前で「良い」「立派な」の意味。イランではシーア派第二代目イマーム・ハサンの名前というイメージ。ルードバーリヤーンというのは、多分、ギーラーン州にあるルードバールという町の出身を意味する「ルードバーリー」さん一族の意味。ちなみに、ルードバールは、イランの映画監督アッバース・キヤーロスタミーが「ともだちの家はどこ？」「そして人生は続く」「オリーブの林を抜けて」の三部作の舞台としたあたり。（12 GK 182�僉�80�圈�
中段左から
ヴァヒード・ターレブルー：ヴァヒードは「無比の」を意味するアラビア語起源の名前。ターレブルーは、恐らく、ターレブ+ルーの組み合わせのはずです。ターレブは「求める人」の意味で、ルーは部族名を表す接尾辞だそうですので、ターレブ族の人ということなのでしょう。（22 GK 185�僉�74�圈�
ソフラーブ・バフティヤーリーザーデ：ソフラーブは上で説明した『シャーナーメ』に登場する悲劇のヒーローの名前。彼の誕生から死まではシャーナーメの中でも最も有名な場面の一つ。バフティヤーリーはイラン系遊牧民。イラン人が「イラン人のオリジン」と敬意を示す勇敢な人々。で、ザーデは「〜生まれ、息子」の意味。ということで、バフティヤーリー族出身ということ。（３ DF 185�僉�76�圈�
アンドレニーク・テイモーリヤーン：彼はアルメニア正教徒ですので、名前がキリスト教徒のもの。テイモーリヤーンは、はて、どういう意味なのでしょうか。ヤーン（ヤン）というのはアルメニア教徒に多い名前ですが、テイモールというのはティームール（日本ではチムールという名前で知られているはず）から来ているの？でも、アルメニア人とティームールは繋がらないし、と、ちょっと彼の名前については今度アルメニア人の知り合いに聞いてみます。（14 MF 180�僉�73�圈�
ここから四人、監督やコーチなどが続き、
サッタール・ザーレ：サッタールはアッラーの属性の一つで「欠点を覆い隠す者」の意味。ザーレは農夫、特に小作人を示すとか。（18 MF 175�僉�73�圈�
アーラシュ・ボルハーニー：アーラシュはこれも『シャーナーメ』に登場する英雄の名前。弓の名手だったとか。ボルハーニーは「論拠のある」とかそういった意味。（15 FW 175�僉�72�圈�
下段左から
メフルザード・マアダンチー：メフルザードは「メフル＝愛情、友情」と「ザード＝〜の生まれ、息子」の組み合わせ。マアダンチーは、「マアダン＝鉱山、源泉」と「チー＝〜する人」の組み合わせ。ご先祖に鉱山で働いていた人がいたのかもしれません。（21 MF 180�僉�74�圈�
ラスール・ハティービー：ラスールは「神の使徒」で預言者ムハンマドのこと。ハティービーは「説教者の」の意味。なんだかすごい組み合わせのような気がしますが、ご先祖に、神の教えを説く説教師がいたのかもしれません。（11 FW 172�僉�71�圈�
アリー・キャリーミー：アリーは「高貴な」の意味。シーア派初代イマーム・アリーの名として知られております。単独で、あるいは他の名前と組み合わせて、イランで一番多く使われている名前の一つなのではないかと思います。キャリーミーは「寛大、高貴」の意味。（８ MF 178�僉�79�圈�
ヤフヤー・ゴレモハンマディー：ヤフヤー（ヤヒヤーとも）は預言者の一人の名前。聖書ではヨハネ。ゴレモハンマディーは、少し前にこのブログの中でご紹介した、濃いピンク色の薫り高い薔薇の名前。（預言者）モハンマドの薔薇の意味。（４ DF 178�僉�76�圈�
アリー・ダーイー：アリーは上で説明したとおり。ダーイーは「（父方の）おじさん」の意味。もしかすると別な意味があるのかもしれませんが、普通に考える限りはこの意味しか出てきません。（10 FW 192�僉�80�圈�
ヴァヒード・ハーシェミヤーン：ヴァヒードは上で説明したとおり。「無比の」。ハーシェミヤーンは、「ハーシェムさんに由来するハーシェミー家の一族」。（９ FW 182�僉�78�圈�
メフディー・マフダヴィーキヤー：メフディー（メフティーとも）は12イマーム・シーア派にとってとても重要な、第12代目イマームのこと。メシアですね。マフダヴィーキヤーはちょっと難しいのですが、「マフダヴィー＝マフディーの」と「キヤー＝王、偉大な」の組み合わせか、「マフディーエ」という地方の王あるいは支配者という意味じゃないかと思います。（２ MF 176�僉�73�圈�
ジャヴァード・カーゼミヤーン：ジャヴァードは「寛大な」というアラビア語起源の名前。カーゼミヤーンは「カーゼムさんに由来するカーゼミー家の一族」。（17 FW 174�僉�69�圈�
ホセイン・カアビー：ホセインは上で説明したとおり。カアビーというのは何でしょう？カアブというのはカアバ神殿のような立方体のことを指すのですが、「立方体の」という名前は変ですよね？（13 DF 167�僉�63�圈�
ということで、ざっと書いてみましたが、所々よく分からない名前がありました。今度、こういうのに詳しい人を探して聞いてみます。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
残念ながら、チーム一のハンサム、ザンディーはけがのため試合に出られないようですが、テレビなどではメキシコやイランの戦力分析に余念がないようです。街の声は、メキシコ有利を予想しているようですが、どうなることでしょう。
おもしろいのは、「ヨーロッパ各国のチームに所属している選手が、ヨーロッパのチームに本気で試合をするはずがないから、一次リーグ突破なんてあり得ない」という意見でした。そういえば、前回もイタリアと真剣に勝負をしてしまった選手が次のシーズンの契約をしてもらえなかっただか、なんかそんなことがあったなあと思い出してしまいました。
でもよく考えてみたら、一次リーグの相手、メキシコ、アンゴラ、ポルトガル各国のリーグに所属するイラン人選手はいなかったと思うのですが。
まあ、それはさておき、イランの代表チームの各選手の名前とその意味を教えて欲しいというリクエストをいただいていましたので、ご紹介したいと思います。何日か前の、代表チームの記念写真をクリックして、画面の端に置いてご覧になって下さい。名前の意味ですが、できるだけ確認は取っていますが間違いがあったらお許しください。
それと、名前の発音は現在のペルシア語の読み方に基本的に従っています。ただ、説明の都合上、本来は使うはずのエザーフェは使っておりませんので、ペルシア語が分かる方はそのあたりを突っ込まずにいて下さい。
選手の顔写真と簡単なプロフィールは、こちらからお借りしました。
それでは、mehdyさんが教えてくださった通りに、左上から
フェリードゥーン・ザンディー：フェリードゥーンはイランの英雄叙事詩『シャーナーメ（王の書）』に登場するイランの王にして英雄の名前。ザンディー は、イラン最大の辞典の説明によると、イスラーム以前のイランで信仰されていたゾロアスター教の聖典『アヴェスター』の注釈書の一つ『ザンド』に由来する 言葉だとか。ザンドにはもう一つ「大きい」という意味もあるとか。（７ MF 184�僉�80�圈�
アミール・ホセイン・サーデギー：アミール・ホセインが名前で、アミールは古くは軍の司令官クラスを指していて、現在は王、王子、首長などを指します。例えば、アラビア半島の首長たちのことをイランではアミールと言っています。で、ホセインは、アラビア語由来の名前ですが（アラビア語の発音ではフサイン）、イランではシーア派第三代目イマーム・フサインをイメージする名前です。サーデギーは「誠実」の意味。（19 DF 180�僉�78�圈�
マスウード・ショジャーイー・ソレイマーニー：マスウードが名前で、これもアラビア語から来ている名前で、「幸福な」という意味。名字に当たるショジャーイーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で「勇敢」。それから最後のソレイマーニーは出自を表していて、「ソレイマーン（アラビア語ではスライマーン＝旧約聖書にも登場するソロモン王のこと）の子孫という意味。あるいは、イラクのソレイマニエ出身という意味かもという話も聞いています。（23 MF 184�僉�73�圈�
モハンマド・ノスラティー：モハンマド（アラビア語ではムハンマド）は言わずとしれたイスラームの預言者の名前から。ノスラティーはアラビア語をペルシア語風に変化させた言葉で、「勝利の」。ちなみに、この名字の元になっている「ノスラト」は女性の名前にもあります。（20 DF 180�僉�74�圈�
エブラーヒーム・ミールザープール：エブラーヒーム（アラビア語ではイブラーヒーム、旧約のアブラハム）はこれも預言者の一人の名前。ミールザープールは、ミールザー＋プールで、ミールザーは「王子」や王子への敬称。プールは「〜の息子」の意味。先祖に王族がいたのでしょうか？（１ GK 192�僉� 85�圈�
ラフマーン・レザーイー：ラフマーンはアラビア語で、「慈悲深い」という意味。アッラーの持つ99の異名の一つでもあります。レザーイーは、「レザーの」という意味で先祖にレザーという名前の人がいたのでしょうか。イラン国内のマシュハドに12イマーム・シーア派のイマーム・レザーが葬られている関係から、このイマームにちなんでレザーという名前を持つイランの男性は多くいます。（５ DF 178�僉�72�圈�
ゴラーム・レザー・エナーヤティー：ゴラーム・レザーが名前で、ゴラームは「しもべ」の意味。レザー（アラビア語だとリダーという音が一番近いのかな？）は「満足」「服従」の意味ですが、イランではもっぱら12イマーム・シーア派第八代目イマーム・レザーにちなんだ名前です。これは、このイマームは 12人のイマームの中で唯一イラン国内で殉教し、墓廟があるため、イラン人にとってとても親しまれていることによります。エナーヤティーは、これもアラビア語＋ペルシア語で「親切な」「好意を示す」という意味。（16 FW 178�僉�75�圈�
ジャヴァード・ネクーナーム：ジャヴァードはアラビア語起源の名前で「寛大な」という意味。ネクーナームは「ネクー＝良い」と「ナーム＝名前」の組み合わせで、「名声」といったくらいの意味でしょうか。（６ MF 180�僉�78�圈�
ハサン・ルードバーリヤーン：ハサンはアラビア語起源の名前で「良い」「立派な」の意味。イランではシーア派第二代目イマーム・ハサンの名前というイメージ。ルードバーリヤーンというのは、多分、ギーラーン州にあるルードバールという町の出身を意味する「ルードバーリー」さん一族の意味。ちなみに、ルードバールは、イランの映画監督アッバース・キヤーロスタミーが「ともだちの家はどこ？」「そして人生は続く」「オリーブの林を抜けて」の三部作の舞台としたあたり。（12 GK 182�僉�80�圈�
中段左から
ヴァヒード・ターレブルー：ヴァヒードは「無比の」を意味するアラビア語起源の名前。ターレブルーは、恐らく、ターレブ+ルーの組み合わせのはずです。ターレブは「求める人」の意味で、ルーは部族名を表す接尾辞だそうですので、ターレブ族の人ということなのでしょう。（22 GK 185�僉�74�圈�
ソフラーブ・バフティヤーリーザーデ：ソフラーブは上で説明した『シャーナーメ』に登場する悲劇のヒーローの名前。彼の誕生から死まではシャーナーメの中でも最も有名な場面の一つ。バフティヤーリーはイラン系遊牧民。イラン人が「イラン人のオリジン」と敬意を示す勇敢な人々。で、ザーデは「〜生まれ、息子」の意味。ということで、バフティヤーリー族出身ということ。（３ DF 185�僉�76�圈�
アンドレニーク・テイモーリヤーン：彼はアルメニア正教徒ですので、名前がキリスト教徒のもの。テイモーリヤーンは、はて、どういう意味なのでしょうか。ヤーン（ヤン）というのはアルメニア教徒に多い名前ですが、テイモールというのはティームール（日本ではチムールという名前で知られているはず）から来ているの？でも、アルメニア人とティームールは繋がらないし、と、ちょっと彼の名前については今度アルメニア人の知り合いに聞いてみます。（14 MF 180�僉�73�圈�
ここから四人、監督やコーチなどが続き、
サッタール・ザーレ：サッタールはアッラーの属性の一つで「欠点を覆い隠す者」の意味。ザーレは農夫、特に小作人を示すとか。（18 MF 175�僉�73�圈�
アーラシュ・ボルハーニー：アーラシュはこれも『シャーナーメ』に登場する英雄の名前。弓の名手だったとか。ボルハーニーは「論拠のある」とかそういった意味。（15 FW 175�僉�72�圈�
下段左から
メフルザード・マアダンチー：メフルザードは「メフル＝愛情、友情」と「ザード＝〜の生まれ、息子」の組み合わせ。マアダンチーは、「マアダン＝鉱山、源泉」と「チー＝〜する人」の組み合わせ。ご先祖に鉱山で働いていた人がいたのかもしれません。（21 MF 180�僉�74�圈�
ラスール・ハティービー：ラスールは「神の使徒」で預言者ムハンマドのこと。ハティービーは「説教者の」の意味。なんだかすごい組み合わせのような気がしますが、ご先祖に、神の教えを説く説教師がいたのかもしれません。（11 FW 172�僉�71�圈�
アリー・キャリーミー：アリーは「高貴な」の意味。シーア派初代イマーム・アリーの名として知られております。単独で、あるいは他の名前と組み合わせて、イランで一番多く使われている名前の一つなのではないかと思います。キャリーミーは「寛大、高貴」の意味。（８ MF 178�僉�79�圈�
ヤフヤー・ゴレモハンマディー：ヤフヤー（ヤヒヤーとも）は預言者の一人の名前。聖書ではヨハネ。ゴレモハンマディーは、少し前にこのブログの中でご紹介した、濃いピンク色の薫り高い薔薇の名前。（預言者）モハンマドの薔薇の意味。（４ DF 178�僉�76�圈�
アリー・ダーイー：アリーは上で説明したとおり。ダーイーは「（父方の）おじさん」の意味。もしかすると別な意味があるのかもしれませんが、普通に考える限りはこの意味しか出てきません。（10 FW 192�僉�80�圈�
ヴァヒード・ハーシェミヤーン：ヴァヒードは上で説明したとおり。「無比の」。ハーシェミヤーンは、「ハーシェムさんに由来するハーシェミー家の一族」。（９ FW 182�僉�78�圈�
メフディー・マフダヴィーキヤー：メフディー（メフティーとも）は12イマーム・シーア派にとってとても重要な、第12代目イマームのこと。メシアですね。マフダヴィーキヤーはちょっと難しいのですが、「マフダヴィー＝マフディーの」と「キヤー＝王、偉大な」の組み合わせか、「マフディーエ」という地方の王あるいは支配者という意味じゃないかと思います。（２ MF 176�僉�73�圈�
ジャヴァード・カーゼミヤーン：ジャヴァードは「寛大な」というアラビア語起源の名前。カーゼミヤーンは「カーゼムさんに由来するカーゼミー家の一族」。（17 FW 174�僉�69�圈�
ホセイン・カアビー：ホセインは上で説明したとおり。カアビーというのは何でしょう？カアブというのはカアバ神殿のような立方体のことを指すのですが、「立方体の」という名前は変ですよね？（13 DF 167�僉�63�圈�
ということで、ざっと書いてみましたが、所々よく分からない名前がありました。今度、こういうのに詳しい人を探して聞いてみます。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ワールドカップの話題が出たので、代表チームの記念写真を。何日か前のSharq紙からです。
ユニフォームが少し変わったようですね。
名前と顔が一致しない選手がいるので、名前のご紹介はまた今度、ということで。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ユニフォームが少し変わったようですね。
名前と顔が一致しない選手がいるので、名前のご紹介はまた今度、ということで。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
もう一昨日の話ですが、イラン国内リーグでペルセポリスと人気を二分するサッカーチーム、エステグラールが優勝を決定しました。
今年はペルセポリスがなんだかぱっとしなかったようですが、エステグラールにしてもペルセポリスにしても、チームの財政状況が今一つ良くないらしいのでなかなか大変なのではないでしょうか。
テヘラン大学の外国語学部でも昨日は学部内チームの大会があったそうで、学生が授業を早めに終わらせてくれと嘆願に来ていました。
これまで、「うちの男性たちはサッカーばっかり見ているけど、私は全然興味はないわ」という女性を多く見てきましたが、日本語学科の女の子たちにはサッカーが好きという子が意外と多くてびっくりです。
写真は22日のSharq紙一面から
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
今年はペルセポリスがなんだかぱっとしなかったようですが、エステグラールにしてもペルセポリスにしても、チームの財政状況が今一つ良くないらしいのでなかなか大変なのではないでしょうか。
テヘラン大学の外国語学部でも昨日は学部内チームの大会があったそうで、学生が授業を早めに終わらせてくれと嘆願に来ていました。
これまで、「うちの男性たちはサッカーばっかり見ているけど、私は全然興味はないわ」という女性を多く見てきましたが、日本語学科の女の子たちにはサッカーが好きという子が意外と多くてびっくりです。
写真は22日のSharq紙一面から
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
昨夜は日本から来た友人たちの歓送迎会のため、テヘラン在住の日本人学生が集まりました。
日本食を食べながらの話題はやはり、先日のサッカーのワールドカップ最終予選イラン・バーレーン戦後の大騒ぎでした。
私の家の近所でも花火が上がったり、子どもたちが爆竹やホーンを鳴らしたり、たき火を起こしてその周りで踊ったり、道行く自動車がクラクションを鳴らしたりと大変な騒ぎだったが、地区によってそれにも大分ばらつきがあったようでした。
ある地区では全くそういったことは起こらず静かだったそうですが、ある地区では交差点などがディスコのようになっていて、若い子たちが踊っていたそうです。
みんなの話を総合すると、やはり若い世代を中心に、夜中過ぎまで大騒ぎをしていたようです。
四年前、今回の対戦相手だったバーレーンに負けた時は、用意していた花火をやけのように打ち上げ、やけになったように若い子が家の外で騒いでいました。地区によっては商店の略奪が起こっていたそうで、怖かったと言っていたイラン人の友人も何人もいました。
そして八年前、最後の最後で予選突破を決めた時は、テヘラン中が沸き立ち、市内中心部のメイダーン（ロータリー）は人であふれ、交通は寸断され、交通が麻痺するほどでした。そしてどこからか持ち出されたラジカセから流れる音楽に合わせてイスラーム法学者（俗に言う聖職者）までが踊っていたのが印象的だったことをよく覚えています。確かこの時は、結局、交通が全てストップしていたため、学校へ行くことを諦めなくてはいけませんでした。
こう言っては悪いのですが、たかがサッカーの試合に勝ったくらいでこれほどまでに喜ぶというのはどういうことなんだろうと驚いたものでした。日本でもマスコミなどは大騒ぎをしているようですが、国民の多くが外に飛び出して、踊り狂うような喜び方をするかというと、それはちょっと違っているように思うからです。やはり、イランでは他に娯楽がないということなのでしょうか。サッカーが好きであろうとなかろうと、騒げる機会に騒ぐ、そんな感じもしないでもないのです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
日本食を食べながらの話題はやはり、先日のサッカーのワールドカップ最終予選イラン・バーレーン戦後の大騒ぎでした。
私の家の近所でも花火が上がったり、子どもたちが爆竹やホーンを鳴らしたり、たき火を起こしてその周りで踊ったり、道行く自動車がクラクションを鳴らしたりと大変な騒ぎだったが、地区によってそれにも大分ばらつきがあったようでした。
ある地区では全くそういったことは起こらず静かだったそうですが、ある地区では交差点などがディスコのようになっていて、若い子たちが踊っていたそうです。
みんなの話を総合すると、やはり若い世代を中心に、夜中過ぎまで大騒ぎをしていたようです。
四年前、今回の対戦相手だったバーレーンに負けた時は、用意していた花火をやけのように打ち上げ、やけになったように若い子が家の外で騒いでいました。地区によっては商店の略奪が起こっていたそうで、怖かったと言っていたイラン人の友人も何人もいました。
そして八年前、最後の最後で予選突破を決めた時は、テヘラン中が沸き立ち、市内中心部のメイダーン（ロータリー）は人であふれ、交通は寸断され、交通が麻痺するほどでした。そしてどこからか持ち出されたラジカセから流れる音楽に合わせてイスラーム法学者（俗に言う聖職者）までが踊っていたのが印象的だったことをよく覚えています。確かこの時は、結局、交通が全てストップしていたため、学校へ行くことを諦めなくてはいけませんでした。
こう言っては悪いのですが、たかがサッカーの試合に勝ったくらいでこれほどまでに喜ぶというのはどういうことなんだろうと驚いたものでした。日本でもマスコミなどは大騒ぎをしているようですが、国民の多くが外に飛び出して、踊り狂うような喜び方をするかというと、それはちょっと違っているように思うからです。やはり、イランでは他に娯楽がないということなのでしょうか。サッカーが好きであろうとなかろうと、騒げる機会に騒ぐ、そんな感じもしないでもないのです。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
ワールドカップ本戦出場おめでとうございます。
イランもたった今、バーレーンとの因縁の対決に勝利し、本戦出場を決めました。
近所の子どもたちが外に飛び出し大騒ぎ、道行く自動車はクラクションを鳴らし、我が家の裏では花火まで上がっています。
しかし、試合中も試合後もスタジアムの盛り上がりもすごいようで、このままではまた死者が出るのでは？という感じです。
試合の中継をぼんやり眺めていて思ったのは、やっぱり、人が言うようにイランの人たちは執念深いのかも、ということでした。四年前の予選最終戦でのバーレーンに対する恨みを忘れていなかったんだなあ、と。詳しくはまたお話ししますが、テレビからは四年前のことが繰り返し語られています。
これで、８月の日本・イラン戦は気楽に見られそうで、それはとても助かります。
それにしても、この試合を観戦していたハータミー大統領の姿に、何ともいえない感慨がありました。
私がイランに来た翌年にハータミー大統領が誕生したのです。大統領選の様子と選挙に行った人々の明るい表情、ハータミー当選が決まった時の人々の希望に溢れる様子などをよく覚えています。
それまでの何とも暗い雰囲気が変わり、女の子のファッションに代表される町の雰囲気が明るくなり、その一方で貧富の差がじわりと広がり、明るさの裏の何ともいえない息苦しさも感じるという複雑な８年間を過ごし、私の留学生活の終わりとほぼ同時に、ハータミー大統領の任期も終わるという、ハータミー大統領と共にイラン生活を送ったような気分です。
まあ、それはともかく、二次予選の組み合わせが決まってすぐにイランの人たちに言われた「ドイツに行くのはイランと日本だよ」という言葉が真実になって良かったと思います。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
イランもたった今、バーレーンとの因縁の対決に勝利し、本戦出場を決めました。
近所の子どもたちが外に飛び出し大騒ぎ、道行く自動車はクラクションを鳴らし、我が家の裏では花火まで上がっています。
しかし、試合中も試合後もスタジアムの盛り上がりもすごいようで、このままではまた死者が出るのでは？という感じです。
試合の中継をぼんやり眺めていて思ったのは、やっぱり、人が言うようにイランの人たちは執念深いのかも、ということでした。四年前の予選最終戦でのバーレーンに対する恨みを忘れていなかったんだなあ、と。詳しくはまたお話ししますが、テレビからは四年前のことが繰り返し語られています。
これで、８月の日本・イラン戦は気楽に見られそうで、それはとても助かります。
それにしても、この試合を観戦していたハータミー大統領の姿に、何ともいえない感慨がありました。
私がイランに来た翌年にハータミー大統領が誕生したのです。大統領選の様子と選挙に行った人々の明るい表情、ハータミー当選が決まった時の人々の希望に溢れる様子などをよく覚えています。
それまでの何とも暗い雰囲気が変わり、女の子のファッションに代表される町の雰囲気が明るくなり、その一方で貧富の差がじわりと広がり、明るさの裏の何ともいえない息苦しさも感じるという複雑な８年間を過ごし、私の留学生活の終わりとほぼ同時に、ハータミー大統領の任期も終わるという、ハータミー大統領と共にイラン生活を送ったような気分です。
まあ、それはともかく、二次予選の組み合わせが決まってすぐにイランの人たちに言われた「ドイツに行くのはイランと日本だよ」という言葉が真実になって良かったと思います。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
仕事が一段落しました。とはいっても、今晩からまた新しい仕事が始まるのですが。
昨夜終わった仕事が、テヘランで行われたワールドカップ最終予選の中継の仕事だったのですが、大変でしたけど楽しい仕事でした。連日、平均睡眠時間２時間というのはちょっと堪えてしまいましたが。
中継の仕事というのは初めてだったので、いろいろ「へ〜〜〜」と思うことが多かったのですが、その中でも一番感心したのが、イラン人選手のマスコミやファンへの対応の良さでした。
イラン人や日本人に「一緒に写真を撮って下さい」「サインを下さい」と突然囲まれても、にこにことそれに応じている姿にはびっくりでした。
それに、イラン人の海外組が国内組へ合流するシーンを撮ろうと、ホテル前でカメラを構えて待ちかまえている我々日本のマスコミにもちゃんと対応してくれるのです。
「え、英語はできないよ！」と言いながらも、ペルシア語通訳がいると分かると「ならいいよ」と言って、きちんとインタビューに応じてくれるのです。これにはもう感心するしかありませんでした。唯一インタビューに応じてくれなかったのが、アリー・ダーイーだったのですが、これも遅刻していて急いでいたからではないかと思います。
インタビューといえば、色々とハプニングもありました。インタビュアーを務めてくれていた方は他にも仕事があって何度か席を外さざるを得ないことがありました。しかしその間にも選手はやって来ます。それも、これは絶対にインタビューを撮った方が良い選手だよね、という選手だったりするので、これはもう、腹をくくるしかない、と、これまで質問してきた内容をもとに、私がインタビューをせざるを得ず、何とも冷や汗ものでした。
ネクーナームもかっこよかったですが、ザンディーは間近で見ると、はにかんだ笑顔がかわいくて、「こりゃあ日本人の女の子に人気が出るだろうなあ」などと余計なことを考えながらのインタビューでした。
彼は御存知の通り、イラン人の父親とドイツ人の母親を持ち、ドイツで育っていますので、ペルシア語は話せますがあまり流ちょうではありません。私も、インタビュアーの方が戻ってくるまで何とか場つなぎをしなければと焦っていたため、時々無茶苦茶なペルシア語になってしまうこともしばしば。二人で途方に暮れるシーンが何度かありました。それでも彼は誠実に応対してくれたのです。その他にも、ハーシェミヤーン、マフダヴィーキヤー、カーゼミヤーンなど、インタビューした選手は皆、快く対応してくれたのでした。
こういう気さくな姿を見せてくれるイラン代表選手に、イラン国民の人気が集まるのも当然かも、と思った一幕でした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
昨夜終わった仕事が、テヘランで行われたワールドカップ最終予選の中継の仕事だったのですが、大変でしたけど楽しい仕事でした。連日、平均睡眠時間２時間というのはちょっと堪えてしまいましたが。
中継の仕事というのは初めてだったので、いろいろ「へ〜〜〜」と思うことが多かったのですが、その中でも一番感心したのが、イラン人選手のマスコミやファンへの対応の良さでした。
イラン人や日本人に「一緒に写真を撮って下さい」「サインを下さい」と突然囲まれても、にこにことそれに応じている姿にはびっくりでした。
それに、イラン人の海外組が国内組へ合流するシーンを撮ろうと、ホテル前でカメラを構えて待ちかまえている我々日本のマスコミにもちゃんと対応してくれるのです。
「え、英語はできないよ！」と言いながらも、ペルシア語通訳がいると分かると「ならいいよ」と言って、きちんとインタビューに応じてくれるのです。これにはもう感心するしかありませんでした。唯一インタビューに応じてくれなかったのが、アリー・ダーイーだったのですが、これも遅刻していて急いでいたからではないかと思います。
インタビューといえば、色々とハプニングもありました。インタビュアーを務めてくれていた方は他にも仕事があって何度か席を外さざるを得ないことがありました。しかしその間にも選手はやって来ます。それも、これは絶対にインタビューを撮った方が良い選手だよね、という選手だったりするので、これはもう、腹をくくるしかない、と、これまで質問してきた内容をもとに、私がインタビューをせざるを得ず、何とも冷や汗ものでした。
ネクーナームもかっこよかったですが、ザンディーは間近で見ると、はにかんだ笑顔がかわいくて、「こりゃあ日本人の女の子に人気が出るだろうなあ」などと余計なことを考えながらのインタビューでした。
彼は御存知の通り、イラン人の父親とドイツ人の母親を持ち、ドイツで育っていますので、ペルシア語は話せますがあまり流ちょうではありません。私も、インタビュアーの方が戻ってくるまで何とか場つなぎをしなければと焦っていたため、時々無茶苦茶なペルシア語になってしまうこともしばしば。二人で途方に暮れるシーンが何度かありました。それでも彼は誠実に応対してくれたのです。その他にも、ハーシェミヤーン、マフダヴィーキヤー、カーゼミヤーンなど、インタビューした選手は皆、快く対応してくれたのでした。
こういう気さくな姿を見せてくれるイラン代表選手に、イラン国民の人気が集まるのも当然かも、と思った一幕でした。
人気blogランキングへ
FC2 Blog Ranking
